ESMira/iOS — Italian @ Weblate: Cancel

Translation

Key cancel

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
add	Add	Aggiungi
add_a_study	Join a new study	Partecipa ad un nuovo studio
ios_version	Version: %1$@, %2$@	Versione: %1$s, %2$s
back	Back	Indietro
backup	Backup	Backup
cancel	Cancel	Annulla
change_schedules	Change schedules	Modificare la programmazione
close	Close	Chiudere
colon_accessCode	Access code:	Codice di accesso:
colon_enter_manually	Enter manually:	Inserire manualmente:
colon_next_expected_notification	Next expected notification:	Prossima notifica prevista:
colon_password	Password:	Password:
complete	Complete	Completo
consent	Consent	Consento
ios_contact_email	Contact %1$@	Contatto %1$s
contact_researcher	Contact researcher	Ricercatore di riferimento per i contatti
contentDesc_more_studies	Opens an option menu for this study.	Aprire un menu di opzioni per questo studio.
continue_	Continue	Continua
delete_	Delete	Cancellare
delete_statistics	Delete statistics	Cancellare le statistiche
desc_update_schedules	Change the schedules of your studies	Modificare la programmazione del tuo studio

Key	English	Italian
about_ESMira	About ESMira	Informazioni su ESMira
about_ESMira_description	ESMira is a platform consisting of a server and mobile app (Android, iOS) developed for experience sampling method (ESM) design research projects. ESMira offers a very simple set up process and ease of use - all while being free, decentralized, and open source.	ESMira è una piattaforma composta da un server e da un'applicazione mobile (Android, iOS) sviluppata per progetti di ricerca "experience sampling method" (ESM). ESMira offre un processo di configurazione molto semplice e una grande facilità d'uso, il tutto in modo gratuito, decentralizzato e open source.
add	Add	Aggiungi
add_a_study	Join a new study	Partecipa ad un nuovo studio
anonymised_device	Anonymised device	Dispositivo anonimo
are_you_sure	Are you sure?	Sei sicuro/a?
back	Back	Indietro
backup	Backup	Backup
cancel	Cancel	Annulla
change_schedules	Change schedules	Modificare la programmazione
close	Close	Chiudere
colon_accessCode	Access code:	Codice di accesso:
colon_between	Between:	Tra:
colon_enter_manually	Enter manually:	Inserire manualmente:
colon_github	GitHub:	GitHub:
colon_homepage	Homepage:	Homepage:
colon_last_filled_out	Last filled out: %1$@	Ultima compilazione: %1$@
colon_next_expected_notification	Next expected notification:	Prossima notifica prevista:
colon_password	Password:	Password:
colon_reward_code_header	This is your reward code:	Questo è il tuo codice premio:
colon_used_libraries	Used libraries:	Librerie utilizzate:
complete	Complete	Completo
completed_questionnaires	Completed questionnaires	Questionari completati

Loading…

Sebastiano Costa Translation changed ESMira iOS Italian	English Cancel Italian 5 characters edited Current translation Translated Annulla~~mento~~ 6 months ago
Sebastiano Costa Suggestion accepted ESMira iOS Italian	English Cancel Italian 12 characters edited Translated Annullamento 6 months ago
anonymous Suggestion added ESMira iOS Italian	English Cancel Italian 12 characters edited Annullamento 7 months ago
None String updated in the repository ESMira iOS Italian	English Cancel Italian 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “Undo”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cancel

String age

7 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

iosApp/ESMira/it.lproj/Localizable.strings, string 6