ESMira/Web — Dutch @ Weblate: Heading

Translation

Key heading

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
errorReports	Error reports	Foutrapporten
events_csv_title	Events	Gebeurtenissen
expiration	Expiration	Verlooptijd
expiration_after	Expiration after	Verloopt na
external	External	Extern
footer	Footer	Voettekst
for_AndroidSmartphones	For Android Smartphones	Voor Android-smartphones
for_iOSSmartphones	For iPhones	Voor iPhones
frequency	Frequency	Frequentie
freeze_study	Freeze study	Studie vergrendelen
general	General	Algemeen
questionnaire	Questionnaire	Vragenlijst
questionnaire_name	Questionnaire name	Naam van vragenlijst
questionnaire_view	Study information	Studie-informatie
header	Header	Koptekst
heading	Heading	Titel
hidden_studies	Restricted studies	Beperkte studies
hideUntilCompletion	Only visible for participants who have finished the study.	Alleen zichtbaar voor deelnemers die de studie hebben voltooid.
highlighted	Highlighted	Gemarkeerd
home	Home	Home
host_own_study	Host your own study	Host je eigen studie
how_to_participate_step_1	How can I participate? Step 1/2	Hoe kan ik deelnemen? Stap 1/2
how_to_participate_step_2	How can I participate? Step 2/2	Hoe kan ik deelnemen? Stap 2/2
i_agree	I agree	Ik ga akkoord
impressum	Legal Notice	Juridische informatie
info_charts_loadingTime	Depending on the size of the study data files and the performance of your computer, some statistics may take some time to load.	Afhankelijk van de grootte van de studiedata en de prestaties van je computer kan het laden van enkele statistieken enige tijd duren.
info_no_password_forget	Be aware that there is no "forgot password" option.	Houd er rekening mee dat er geen optie ‘wachtwoord vergeten’ bestaat.
info_no_questionnaires_created	No questionnaires were created yet.	Er zijn nog geen vragenlijsten aangemaakt.
info_publish	This will increase the version number of this study. This will signal to all participating apps, that a new updated version of this study should be downloaded.	Dit verhoogt het versienummer van deze studie. Dit geeft alle deelnemende apps het signaal dat een bijgewerkte versie moet worden gedownload.
info_required	* input required	* invoer vereist
info_study_frozen	Study is now locked.	Studie is nu vergrendeld.

Key	English	Dutch
for_iOSSmartphones	For iPhones	Voor iPhones
forward_error_report	Forward error report	Foutenrapport doorsturen
freeze_study	Freeze study	Studie vergrendelen
frequency	Frequency	Frequentie
from	From	Van
from_study_source	From study source code	Uit studiebroncode
general	General	Algemeen
generated_reward_codes	Generated reward codes (%d)	Gegenereerde beloningscodes (%d)
generating	generating	genereren
get_snapshot	Download snapshot	Download snapshot
group	Group	Groep
group_availability	Available in group	Beschikbaar in groep
group_count	Group count	Aantal groepen
has_snapshot	Found a snapshot from %s	Een snapshot gevonden van %s
header	Header	Koptekst
heading	Heading	Titel
hidden_studies	Restricted studies	Beperkte studies
hideUntilCompletion	Only visible for participants who have finished the study.	Alleen zichtbaar voor deelnemers die de studie hebben voltooid.
hide_on_client	Do not show in app	Niet tonen in app
highlighted	Highlighted	Gemarkeerd
hint_study_over	The study is over. The info page is available online but instructions for joining the study are removed. New participants can no longer join the study.	De studie is beëindigd. De infopagina is online beschikbaar, maar instructies voor deelname zijn verwijderd. Nieuwe deelnemers kunnen niet meer meedoen.
hint_study_published	The study is live. The info page is available online and participants can join the study.	De studie is live. De infopagina is online beschikbaar en deelnemers kunnen zich aanmelden.
hint_study_unpublished	The study is not reachable. Use this during the development phase.	De studie is niet bereikbaar. Gebruik dit tijdens de ontwikkelfase.
hint_to_best_practices	Before you start your study, we recommend taking a look at the best practices in our wiki	Voordat je je studie start, raden we aan de best practices in onze wiki te bekijken
home	Home	Home
home_message	Front page message	Bericht op hoofdpagina
host_own_study	Host your own study	Host je eigen studie
how_to_participate_step_1	How can I participate? Step 1/2	Hoe kan ik deelnemen? Stap 1/2
how_to_participate_step_2	How can I participate? Step 2/2	Hoe kan ik deelnemen? Stap 2/2
iOS	iOS	iOS

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Dutch 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Title”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

heading

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/locales/nl.json, string 222