ESMira/Web — Portuguese @ Weblate: Heading

Translation

Key heading

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
errorReports	Error reports	Relatórios de erro
events_csv_title	Events	Eventos
expiration	Expiration	Expiração
expiration_after	Expiration after
external	External	Externo
footer	Footer	Rodapé
for_AndroidSmartphones	For Android Smartphones	Para smartphones Android
for_iOSSmartphones	For iPhones	Para iPhones
frequency	Frequency	Frequência
freeze_study	Freeze study	Congelar estudo
general	General	Geral
questionnaire	Questionnaire	Questionário
questionnaire_name	Questionnaire name	Nome do questionário
questionnaire_view	Study information	Informações do estudo
header	Header	Cabeçalho
heading	Heading	Título
hidden_studies	Restricted studies	Estudos restritos
hideUntilCompletion	Only visible for participants who have finished the study.	Visível apenas para participantes que concluíram o estudo.
highlighted	Highlighted	Destacado
home	Home	Início
host_own_study	Host your own study	Hospedar seu próprio estudo
how_to_participate	How can I participate?	Como posso participar?
how_to_participate_step_1	How can I participate? Step 1/2
how_to_participate_step_2	How can I participate? Step 2/2
i_agree	I agree	Eu concordo
impressum	Legal Notice	Aviso legal
in_minutes	in minutes	em minutos
info_charts_loadingTime	Depending on the size of the study data files and the performance of your computer, some statistics may take some time to load.	Dependendo do tamanho dos arquivos de dados do estudo e do desempenho do seu computador, algumas estatísticas podem demorar para carregar.
info_no_password_forget	Be aware that there is no "forgot password" option.	Observe que não há opção de "esqueci minha senha".
info_no_questionnaires_created	No questionnaires were created yet.	Nenhum questionário foi criado ainda.
info_publish	This will increase the version number of this study. This will signal to all participating apps, that a new updated version of this study should be downloaded.	Isso aumentará o número da versão deste estudo. Isso sinalizará para todos os aplicativos participantes que uma nova versão atualizada deve ser baixada.

Key	English	Portuguese
footer	Footer	Rodapé
for_AndroidSmartphones	For Android Smartphones	Para smartphones Android
for_iOSSmartphones	For iPhones	Para iPhones
forward_error_report	Forward error report
freeze_study	Freeze study	Congelar estudo
frequency	Frequency	Frequência
from	From	De
from_study_source	From study source code	Do código-fonte do estudo
general	General	Geral
generated_reward_codes	Generated reward codes (%d)	Códigos de recompensa gerados (%d)
generating	generating	gerando
group	Group	Grupo
group_availability	Available in group	Disponível no grupo
group_count	Group count	Número de grupos
header	Header	Cabeçalho
heading	Heading	Título
hidden_studies	Restricted studies	Estudos restritos
hideUntilCompletion	Only visible for participants who have finished the study.	Visível apenas para participantes que concluíram o estudo.
highlighted	Highlighted	Destacado
hint_to_best_practices	Before you start your study, we recommend taking a look at the best practices in our wiki	Antes de iniciar o seu estudo, recomendamos consultar as melhores práticas na nossa wiki
home	Home	Início
home_message	Front page message	Mensagem da página inicial
host_own_study	Host your own study	Hospedar seu próprio estudo
how_to_participate	How can I participate?	Como posso participar?
how_to_participate_step_1	How can I participate? Step 1/2
how_to_participate_step_2	How can I participate? Step 2/2
iOS	iOS	iOS
i_agree	I agree	Eu concordo
image_input_quality	Image Quality	Qualidade da imagem
image_input_quality_desc	Value from 0 (smallest file size) to 100 (best quality).	Valor de 0 (tamanho de arquivo menor) a 100 (melhor qualidade).

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ESMira Web Portuguese	English Heading Portuguese 6 characters edited Current translation Título 2 months ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira Web Portuguese	English Heading Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Título 2 months ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Heading Portuguese 6 characters edited Current translation Título 2 months ago
None String added in the repository ESMira Web Portuguese	English Heading Portuguese 0 characters edited Empty 2 months ago