ESMira/Web — Ukrainian @ Weblate: Header

Translation

Key header

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
error_wrong_login	Wrong Login information	Неправильна інформація для входу
errorReports	Error reports	Звіти про помилки
events_csv_title	Events	Події
expiration	Expiration	Термін дії
expiration_after	Expiration after	Термін дії після
external	External	Зовнішній
footer	Footer	Нижній колонтитул
for_AndroidSmartphones	For Android Smartphones	Для смартфонів Android
for_iOSSmartphones	For iPhones	Для iPhone
frequency	Frequency	Частота
freeze_study	Freeze study	Призупинити дослідження
general	General	Загальне
questionnaire	Questionnaire	Опитування
questionnaire_name	Questionnaire name	Назва опитування
questionnaire_view	Study information	Інформація про дослідження
header	Header	Заголовок
heading	Heading	Заголовок
hidden_studies	Restricted studies	Обмежені дослідження
hideUntilCompletion	Only visible for participants who have finished the study.	Відображається лише для учасників, які завершили дослідження.
highlighted	Highlighted	Виділено
home	Home	Домашня сторінка
host_own_study	Host your own study	Провести власне дослідження
how_to_participate	How can I participate?	Як я можу взяти участь?
i_agree	I agree	Я згоден(-на)
impressum	Legal Notice	Юридична інформація
in_minutes	in minutes	за хвилини
info_charts_loadingTime	Depending on the size of the study data files and the performance of your computer, some statistics may take some time to load.	Залежно від розміру файлів даних дослідження та продуктивності вашого комп’ютера завантаження деяких статистичних даних може зайняти час.
info_no_password_forget	Be aware that there is no "forgot password" option.	Майте на увазі, опція «відновити пароль» відсутня.
info_no_questionnaires_created	No questionnaires were created yet.	Опитувань ще не створено.
info_publish	This will increase the version number of this study. This will signal to all participating apps, that a new updated version of this study should be downloaded.	Це збільшить номер версії цього дослідження. Це сигналізує всім додаткам-учасникам, що слід завантажити нову оновлену версію цього дослідження.
info_required	* input required	* необхідно ввести дані

Key	English	Ukrainian
filter_and_trigger	Filter and trigger	Фільтр і тригер
fitToShowLinearProgression_label	Shor linear regression when r2 fit is bigger as	Лінійна регресія, коли r2 більше, ніж
footer	Footer	Нижній колонтитул
for_AndroidSmartphones	For Android Smartphones	Для смартфонів Android
for_iOSSmartphones	For iPhones	Для iPhone
freeze_study	Freeze study	Призупинити дослідження
frequency	Frequency	Частота
from	From	З
from_study_source	From study source code	З вихідного коду дослідження
general	General	Загальне
generated_reward_codes	Generated reward codes (%d)	Згенеровані коди винагороди (%d)
generating	generating
group	Group	Група
group_availability	Available in group	В наявності в групі
group_count	Group count	кількість груп
header	Header	Заголовок
heading	Heading	Заголовок
hidden_studies	Restricted studies	Обмежені дослідження
hideUntilCompletion	Only visible for participants who have finished the study.	Відображається лише для учасників, які завершили дослідження.
highlighted	Highlighted	Виділено
hint_to_best_practices	Before you start your study, we recommend taking a look at the best practices in our wiki	Перш ніж розпочати дослідження, ми рекомендуємо ознайомитися з найкращими практиками в нашій вікі
home	Home	Домашня сторінка
home_message	Front page message	Повідомлення на першій сторінці
host_own_study	Host your own study	Провести власне дослідження
how_to_participate	How can I participate?	Як я можу взяти участь?
iOS	iOS	iOS
i_agree	I agree	Я згоден(-на)
image_input_quality	Image Quality	Якість зображення
image_input_quality_desc	Value from 0 (smallest file size) to 100 (best quality).	Значення від 0 (найменший розмір файлу) до 100 (найкраща якість).
impressum	Legal Notice	Юридична інформація

Loading…

None String updated in the repository ESMira Web Ukrainian	English Header Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Заголовок 11 months ago
admin Bulk status changed ESMira Web Ukrainian	English Header Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Заголовок 11 months ago
ankurapov Translation added ESMira Web Ukrainian	English Header Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Заголовок 2 years ago
None String updated in the repository ESMira Web Ukrainian	English Header Ukrainian 0 characters edited Empty 2 years ago