ESMira/iOS — Danish @ Weblate: Start scanning

Translation

Key start_scanning

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
study_description	Study description	Studiebeskrivelse
upload_protocol	Upload protocol	Upload-protokol
are_you_sure	Are you sure?	Er du sikker?
rejoin_study	Join study again	Tilmeld dig studiet igen
delete_study	Delete study	Slet studie
info_unsynced_datasets	Some data still needs to be synced.	Nogle data mangler stadig at blive synkroniseret.
confirm_delete_study	Do you want to delete this study and all its (local) data? Data that was already transmitted to the server will not be deleted. But your personal statistics, messages or reward code will be lost.	Vil du slette dette studie og alle dets (lokale) data? Data, der allerede er overført til serveren, bliver ikke slettet. Men din personlige statistik, beskeder eller belønningskode går tabt.
show_inactive_questionnaires	Show inactive questionnaires	Vis inaktive spørgeskemaer
about_ESMira	About ESMira	Om ESMira
about_ESMira_description	ESMira is a platform consisting of a server and mobile app (Android, iOS) developed for experience sampling method (ESM) design research projects. ESMira offers a very simple set up process and ease of use - all while being free, decentralized, and open source.	ESMira er en platform bestående af en server og en mobilapp (Android, iOS), udviklet til forskningsprojekter med experience sampling method (ESM)-design. ESMira tilbyder en meget enkel opsætningsproces og er nem at bruge – samtidig med at den er gratis, decentraliseret og open source.
colon_homepage	Homepage:	Hjemmeside:
colon_github	GitHub:	GitHub:
colon_used_libraries	Used libraries:	Brugte biblioteker:
sent_to_whom	Sent to whom?	Sendt til hvem?
data_will_be_sent_to_app_developer	The error report will be sent to the app developer (%1$@). We want to stress that the error report does not contain any personal or questionnaire data!	Fejlrapporten vil blive sendt til app-udvikleren (%1$@). Vi vil understrege, at fejlrapporten ikke indeholder nogen personlige data eller spørgeskemadata!
start_scanning	Start scanning	Start scanning
north_abr	N	N
east_abr	E	Ø
south_abr	S	S
west_abr	W	V
start_timer	Start timer	Start timer
open_url	Open url	Åbn URL
start_audio_record	Start recording	Start optagelse
stop_audio_record	Stop recording	Stop optagelse
start_playing_audio	Play	Afspil
stop_playing_audio	Stop	Stop
list_devices	List %1$d devices	Vis %1$d enheder
select_picture	Select picture	Vælg billede
anonymised_device	Anonymised device	Anonymiseret enhed
distance_rssi	Distance (RSSI)	Afstand (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)

Key	English	Danish
select_picture	Select picture	Vælg billede
send	Send	Send
send_error_report	Send error report	Send fejlrapport
send_error_report_to_researcher	Also send this as an anonymous message to the researcher	Send også dette som en anonym besked til forskeren
send_test_notification	Send test notification	Send testnotifikation
sent_to_whom	Sent to whom?	Sendt til hvem?
settings	Settings	Indstillinger
show_inactive_questionnaires	Show inactive questionnaires	Vis inaktive spørgeskemaer
show_informed_consent	Show informed consent	Vis informeret samtykke
show_welcome_screen	Show welcome screen	Vis velkomstskærm
soon	Soon	Snart
south_abr	S	S
start	Start	Start
start_audio_record	Start recording	Start optagelse
start_playing_audio	Play	Afspil
start_scanning	Start scanning	Start scanning
start_timer	Start timer	Start timer
state_loading_public_statistics	Loading public statistics…	Indlæser offentlig statistik…
statistics	Statistics	Statistik
statistics_personal	Personal	Personlig
statistics_public	Public	Offentlig
stop_audio_record	Stop recording	Stop optagelse
stop_playing_audio	Stop	Stop
stop_scanning	Stop scanning	Stop scanning
study_description	Study description	Studiebeskrivelse
study_information	Study information	Studieinformation
sync_now	Sync now	Synkronisér nu
take_picture	Take picture	Tag billede
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira stødte på et problem under visning af denne tekst !!
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	Sprang 1 side over

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Danish 14 characters edited Current translation Translated

a month ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Danish 16 characters edited

a month ago

None

String added in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

start_scanning

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

iosApp/ESMira/da.lproj/Localizable.strings, string 186