ESMira/Web — Czech @ Weblate: Timestamp

Translation

Key timestamp

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
last_used	Last used	Naposledy použité
model	Model	Model
months	Months	Měsíce
not_compatible_with	Not compatible with: %s	Není kompatibilní s: %s
postInstallInstructions	Instructions after joining (only in app; can be left empty)	Pokyny po připojení (pouze v aplikaci; lze ponechat prázdné)
questionnaire_availability	Availability of questionnaire	Dostupnost dotazníku
number_of_reminders	Number of reminders	počet upomínek
recipient	Recipient	Příjemce
settings	Settings	Nastavení
start_date	Start date (inclusive)	Datum zahájení (včetně)
study_availability	Study availability	Dostupnost studie
study_version	Study version	Verze studie
time_delay	Time delay	Časové zpoždění
timeout_after_last_reminder	Timeout after last reminder	Časový limit po poslední upomínce
times_of_day	Times of day	Denní doba
timestamp	Timestamp	Timestamp
timezone	Timezone	Časové pásmo
total_completed_questionnaires	Completed questionnaires	Vyplněné dotazníky
total_participants	Total participants	Celkový počet účastníků
until	Until	Až do
variables	Variables	Proměnné
webInstallInstructions	Additional app installation instructions (Web version, can be left empty)	Další pokyny k instalaci aplikace (webová verze, lze ponechat prázdné)
webQuestionnaireCompletedInstructions	Instructions after completing a questionnaire (Web version)	Pokyny po vyplnění dotazníku (webová verze)
weekdays_desc	Only at specific weekdays	Pouze v určité dny v týdnu
xAxis_label	Label of x-axis	Označení osy x
yAxis_label	Label of y-axis	Označení osy y
condition	Condition	Podmínka
conditionTypeAnd	And (All conditions must be met)	A (musí být splněny všechny podmínky)
conditionTypeOr	Or (At least one condition must be met)	Nebo (musí být splněna alespoň jedna podmínka)
confirm_again	Please type in "ok" to confirm.	Pro potvrzení zadejte "ok".
confirm_backup	Do you want to back all data from study %s?	Chcete zálohovat všechna data ze studie %s?

Key	English	Czech
textAlign_center	textalign center	textalign center
textAlign_left	textalign left	textalign left
textAlign_right	textalign right	textalign right
text_script	Text Script	Textový skript
text_script_explanation	If present, the result of this script will replace the shown text of this item.	Pokud je přítomen, výsledek tohoto skriptu nahradí zobrazený text této položky.
text_shown_to_participant	Shown text	Zobrazený text
text_with_count	%s (%d)	%s (%d)
text_with_questionnaireCount	%s (%d questionnaires)	%s (%d dotazníky)
this	This	Tento
time	Time	Čas
timeDistance_between_completion_of_questionnaire	Time distance between completion of questionnaire	Časový odstup mezi vyplněním dotazníku
time_delay	Time delay	Časové zpoždění
timeout	Timeout	Časový limit
timeout_after_last_reminder	Timeout after last reminder	Časový limit po poslední upomínce
times_of_day	Times of day	Denní doba
timestamp	Timestamp	Timestamp
timezone	Timezone	Časové pásmo
title	Title	Název
to	To	Na
to_all	To all	Všem
today	Today	Dnes
toggle_all	Toggle all %d	Přepnout vše %d
total	Total	Celkem
total_completed_questionnaires	Completed questionnaires	Vyplněné dotazníky
total_count_per_weekday	Total count per weekday	Celkový počet za pracovní den
total_pageViews	Total page views	Celkový počet zobrazení stránek
total_participants	Total participants	Celkový počet účastníků
transfer	Transfer	Přenos
transfer_to_other_questionnaire	Transfer to other questionnaire	Přenos do jiného dotazníku
trigger	Trigger	Spouštěč

Loading…

kpetr01

Translation added

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Czech 14 characters edited

a year ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timestamp

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/cs.json, string 99