ESMira/Web — Czech @ Weblate: Runtime

Translation

Key runtime

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
from	From	Z
group	Group	Skupina
install	Install	Instalace
install_from_url	Install from web url	Instalace z webové adresy url
install_from_file	Install from file	Instalace ze souboru
install_plugin	Install plugin	Instalace pluginu
last_used	Last used	Naposledy použité
model	Model	Model
months	Months	Měsíce
not_compatible_with	Not compatible with: %s	Není kompatibilní s: %s
postInstallInstructions	Instructions after joining (only in app; can be left empty)	Pokyny po připojení (pouze v aplikaci; lze ponechat prázdné)
questionnaire_availability	Availability of questionnaire	Dostupnost dotazníku
qrCode	QR-Code	QR-kód
number_of_reminders	Number of reminders	počet upomínek
recipient	Recipient	Příjemce
runtime	Runtime	Runtime
settings	Settings	Nastavení
start_date	Start date (inclusive)	Datum zahájení (včetně)
study_availability	Study availability	Dostupnost studie
study_version	Study version	Verze studie
time_delay	Time delay	Časové zpoždění
timeout_after_last_reminder	Timeout after last reminder	Časový limit po poslední upomínce
times_of_day	Times of day	Denní doba
timestamp	Timestamp	Timestamp
timezone	Timezone	Časové pásmo
total_completed_questionnaires	Completed questionnaires	Vyplněné dotazníky
total_participants	Total participants	Celkový počet účastníků
until	Until	Až do
variables	Variables	Proměnné
webInstallInstructions	Additional app installation instructions (Web version, can be left empty)	Další pokyny k instalaci aplikace (webová verze, lze ponechat prázdné)
webQuestionnaireCompletedInstructions	Instructions after completing a questionnaire (Web version)	Pokyny po vyplnění dotazníku (webová verze)

Key	English	Czech
referer_with_count	Referer (%d)	Referent (%d)
reload	Reload	Znovu načíst
remember_me	Remember me	Pamatuj si mě
remember_me_token	Remember-me token	Zapamatuj si mě token
remove_bookmark	Remove bookmark from this page	Odstranění záložky z této stránky
repeat_every	Repeat every	Opakuje se pokaždé
repeat_password	Repeat password	Opakování hesla
required_desc	Must be filled out	Musí být vyplněno
restore_snapshot	Restore snapshot
restore_snapshot_confirm	Are you sure you want to restore this snapshot? All current data will be lost and cannot be recovered!
reward_code	Reward code	Kód odměny
reward_code_instructions	Reward code instructions	Pokyny pro kód odměny
reward_codes	Reward codes	Kódy odměn
reward_system	Reward system	Systém odměn
run_version_migration_script	Run version migration script
runtime	Runtime	Runtime
save	Save	Uložit
save_as_minutes	Save as minutes	Uložit jako minuty
save_as_number	Save as number	Uložit jako číslo
screenshot_accessKey_askNo_android	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png
screenshot_accessKey_askYes_android	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png
screenshot_appInstall_android	frontend/screenshots/store_install-android-en.png	frontend/screenshots/store_install-android-en.png
screenshot_qrCode_askNo_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png
screenshot_qrCode_askYes_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png
screenshot_server_ask_android	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png
screenshots	Screenshots	Snímky obrazovky
search	Search	Vyhledávání
seconds	Seconds	Sekundy
seen	Seen	Viděno
select_a_study	Select a study	Vyberte studii

Loading…

kpetr01

Suggestion accepted

English

Czech 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Czech 7 characters edited Current translation

a year ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

runtime

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/cs.json, string 94