ESMira/Web — Japanese @ Weblate: frontend/screenshots/store

Translation

Key screenshot_appInstall_android

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
random_fixed_false	Off - Points in time will be chosen at random every time.	オフ - 時刻は毎回ランダムに選ばれます。
randomize_page	Randomize item order	項目の順序をランダムにする
referer_with_count	Referer (%d)	参照元 (%d)
redo	Redo	やり直す
reload	Reload	再読み込み
remember_me	Remember me	ログイン状態を保持
remember_me_token	Remember-me token	ログイン保持トークン
repeat_every	Repeat every	繰り返し間隔
repeat_password	Repeat password	パスワードを再入力
required_desc	Must be filled out	必ず入力する必要があります
optional_desc	Can be skipped without warning	警告なしでスキップ可能です
save	Save	保存
save_as_minutes	Save as minutes	分として保存
save_as_number	Save as number	数値として保存
screenshots	Screenshots	スクリーンショット
screenshot_appInstall_android	frontend/screenshots/store_install-android-en.png	frontend/screenshots/store_install-android-en.png
screenshot_accessKey_askNo_android	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png
screenshot_accessKey_askYes_android	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png
screenshot_qrCode_askNo_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png
screenshot_qrCode_askYes_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png
screenshot_server_ask_android	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png
search	Search	検索
seconds	Seconds	秒
seen	Seen	既読
select_a_study	Select a study	研究を選択してください
select_to_add	Select one to add	追加するものを選択してください
select_to_subtract	Select one to subtract	差し引くものを選択してください
selected_rows_x	Selected rows: %d	選択された行数: %d
send	Send	送信
send_message_to_user	Send a message to participant(s)	参加者にメッセージを送信
server	Server	サーバー

Key	English	Japanese
repeat_every	Repeat every	繰り返し間隔
repeat_password	Repeat password	パスワードを再入力
required_desc	Must be filled out	必ず入力する必要があります
restore_snapshot	Restore snapshot
restore_snapshot_confirm	Are you sure you want to restore this snapshot? All current data will be lost and cannot be recovered!
reward_code	Reward code	報酬コード
reward_code_instructions	Reward code instructions	報酬コードの案内文
reward_codes	Reward codes	報酬コード一覧
reward_system	Reward system	報酬システム
run_version_migration_script	Run version migration script
save	Save	保存
save_as_minutes	Save as minutes	分として保存
save_as_number	Save as number	数値として保存
screenshot_accessKey_askNo_android	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png
screenshot_accessKey_askYes_android	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png
screenshot_appInstall_android	frontend/screenshots/store_install-android-en.png	frontend/screenshots/store_install-android-en.png
screenshot_qrCode_askNo_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png
screenshot_qrCode_askYes_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png
screenshot_server_ask_android	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png
screenshots	Screenshots	スクリーンショット
script_filter	Script filter
search	Search	検索
seconds	Seconds	秒
seen	Seen	既読
select_a_study	Select a study	研究を選択してください
select_to_add	Select one to add	追加するものを選択してください
select_to_subtract	Select one to subtract	差し引くものを選択してください
selected_rows_x	Selected rows: %d	選択された行数: %d
send	Send	送信
send_message_to_user	Send a message to participant(s)	参加者にメッセージを送信

Loading…

mt:deepl

Suggestion added

English

Japanese 2 characters edited

a month ago

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Japanese 49 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

screenshot_appInstall_android

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/locales/ja.json, string 363