ESMira/Web — Dutch @ Weblate: Footer

Translation

Key footer

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
error_save_responses_failed	Could not save data…	Gegevens konden niet worden opgeslagen…
error_short_message	The message needs to consist of at least 2 characters.	Het bericht moet uit minstens 2 tekens bestaan.
error_short_username	The username needs to consist of at least 3 characters.	De gebruikersnaam moet uit minstens 3 tekens bestaan.
error_study_not_compatible	This study does not seem to be compatible with the server. Please update the server.	Deze studie lijkt niet compatibel met de server. Werk de server bij.
error_study_not_found	The requested study was not found	Aangevraagde studie niet gevonden
error_study_was_changed	The study "%s" was changed since it was last loaded. All local changes were overwritten with the newest version from the server.	De studie "%s" is gewijzigd sinds deze voor het laatst werd geladen. Alle lokale wijzigingen zijn overschreven door de nieuwste versie van de server.
error_unknown	Unexpected error!	Onverwachte fout!
error_unknown_data	Unexpected data.	Onverwachte gegevens.
error_wrong_accessKey	Wrong access key.	Verkeerde toegangssleutel.
error_wrong_login	Wrong Login information	Verkeerde logingegevens
errorReports	Error reports	Foutrapporten
events_csv_title	Events	Gebeurtenissen
expiration	Expiration	Verlooptijd
expiration_after	Expiration after	Verloopt na
external	External	Extern
footer	Footer	Footer
for_AndroidSmartphones	For Android Smartphones	Voor Android-smartphones
for_iOSSmartphones	For iPhones	Voor iPhones
frequency	Frequency	Frequentie
freeze_study	Freeze study	Studie vergrendelen
general	General	Algemeen
questionnaire	Questionnaire	Vragenlijst
questionnaire_name	Questionnaire name	Naam van vragenlijst
questionnaire_view	Study information	Studie-informatie
header	Header	Koptekst
heading	Heading	Titel
hidden_studies	Restricted studies	Beperkte studies
hideUntilCompletion	Only visible for participants who have finished the study.	Alleen zichtbaar voor deelnemers die de studie hebben voltooid.
highlighted	Highlighted	Gemarkeerd
home	Home	Home
host_own_study	Host your own study	Host je eigen studie

Key	English	Dutch
expiration	Expiration	Verlooptijd
expiration_after	Expiration after	Verloopt na
external	External	Extern
fallback_app_installation_instructions	Fallback app installation instructions	Fallback-app-installatie-instructies
fallback_full_synch	Synchronize all studies	Alle studies synchroniseren
fallback_ping	Test connection to fallback server	Test verbinding met fallback-server
fallback_ping_success	Connection to %s successful! Remote server replied and accepted the fallback token.	Verbinding met %s succesvol! De externe server antwoordde en accepteerde het fallback-token.
fallback_server_title	Fallback Server: %s	Fallback-server: %s
fallback_system	Fallback system	Fallback-systeem
fallback_token_list	Fallback Tokens	Fallback-tokens
fallback_url_parameter_error	Could not get url for fallback token	Kon URL voor fallback-token niet ophalen
faqs	Frequently Asked Questions	Veelgestelde vragen
filter	Filter	Filter
filter_and_trigger	Filter and trigger	Filter en trigger
fitToShowLinearProgression_label	Show linear regression when r2 fit is bigger as	Lineaire regressie tonen wanneer r² groter is dan
footer	Footer	Footer
for_AndroidSmartphones	For Android Smartphones	Voor Android-smartphones
for_iOSSmartphones	For iPhones	Voor iPhones
forward_error_report	Forward error report	Foutenrapport doorsturen
freeze_study	Freeze study	Studie vergrendelen
frequency	Frequency	Frequentie
from	From	Van
from_study_source	From study source code	Uit studiebroncode
general	General	Algemeen
generated_reward_codes	Generated reward codes (%d)	Gegenereerde beloningscodes (%d)
generating	generating	genereren
get_snapshot	Download snapshot	Download snapshot
group	Group	Groep
group_availability	Available in group	Beschikbaar in groep
group_count	Group count	Aantal groepen

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Dutch 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

footer

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/locales/nl.json, string 212