ESMira/Web — Portuguese @ Weblate: Backups

Translation

Key backups

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
calculate_chart_from_data	Calculate chart from data	Calcular gráfico a partir dos dados
color	Color	Cor
continue	Continue	Continuar
changed	changed	alterado
change	Change	Alterar
change_username	Change username	Alterar nome de usuário
change_password	Change password	Alterar senha
chart_max_yValue	Highest value on y-axis	Maior valor no eixo y
chart_max_yValue_explainZero	Provide 0 to disable the limit	Informe 0 para desativar o limite
check	Check	Verificar
create	Create	Criar
colon	%s:	%s:
action	Action	Ação
app_installation_instructions	Study information and app installation instructions	Instruções de instalação do aplicativo
active_studies	Active studies	Estudos ativos
backups	Backups	Backups
permissions_admin	Admin privileges	Privilégios de administrador
permissions_create	Privileges for creating studies	Privilégios para criar estudos
permissions_msg	Read / write messages	Ler / escrever mensagens
permissions_publish	Publish study	Publicar estudo
permissions_read	Read data	Ler dados
permissions_reward	Access reward data
permissions_write	Alter study	Modificar estudo
charts_public	Chart using all participants data	Gráfico com dados de todos os participantes
charts_personal	Individual charts	Gráficos individuais
choices	Items	Itens
chooseUsernameInstructions	Instructions for choosing a username (Web version)	Instruções para escolher um nome de usuário (versão web)
confirmed	Confirmed	Confirmado
data_collected_since	Data collected since	Dados coletados desde
dayOfMonth	Only at a specific day of the month	Apenas em um dia específico do mês
date	Date	Data

Key	English	Portuguese
allow_back_button	Allow back button between pages	Permitir botão de voltar entre páginas
allow_decimal_input	Allow decimals	Permitir números decimais
allow_incoming_messages	Allow participants to write messages	Permitir que os participantes enviem mensagens
app	Smartphone app
app_installation_instructions	Study information and app installation instructions	Instruções de instalação do aplicativo
app_type	App type	Tipo de aplicativo
app_type_per_questionnaire	App type for questionnaires	Tipo de aplicativo por questionário
app_version	App version	Versão do aplicativo
apply_changes	Apply changes	Aplicar alterações
axis_use_threshold_on_client	Use threshold in ESMira application
axis_use_y_threshold	Use y threshold
axis_x	x-axis	eixo x
axis_y	y-axis	eixo y
axis_y_thershold_value	threshold value
axis_y_threshold_color	threshold color
backups	Backups	Backups
bold	Bold	Negrito
bookmarks	Bookmarks	Favoritos
calculate	Calculate	Calcular
calculate_chart_from_data	Calculate chart from data	Calcular gráfico a partir dos dados
calculate_sumScores	Calculate sum scores	Calcular pontuações somadas
calendar	Calendar	Calendário
calendar_description	This calendar shows the events and runtime of questionnaires from the perspective of a participant depending on when they joined the study	Este calendário mostra os eventos e a duração dos questionários do ponto de vista de um participante, com base em quando ele entrou no estudo
can_be_left_empty	Can be left empty	Pode ser deixado em branco
change	Change	Alterar
change_password	Change password	Alterar senha
change_username	Change username	Alterar nome de usuário
changed	changed	alterado
chart_max_yValue	Highest value on y-axis	Maior valor no eixo y
chart_max_yValue_explainZero	Provide 0 to disable the limit	Informe 0 para desativar o limite

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Portuguese 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Portuguese 19 characters edited

9 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

backups

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/pt.json, string 56