ESMira/Web — Portuguese @ Weblate: Backups

Translation

Key backups

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
calculate_chart_from_data	Calculate chart from data	Calcular gráfico a partir dos dados
color	Color	Cor
continue	Continue	Continuar
changed	changed	alterado
change	Change	Alterar
change_username	Change username	Alterar nome de usuário
change_password	Change password	Alterar senha
chart_max_yValue	Highest value on y-axis	Maior valor no eixo y
chart_max_yValue_explainZero	Provide 0 to disable the limit	Informe 0 para desativar o limite
check	Check	Verificar
create	Create	Criar
colon	%s:	%s:
action	Action	Ação
app_installation_instructions	App installation instructions	Instruções de instalação do aplicativo
active_studies	Active studies	Estudos ativos
backups	Backups	Backups
permissions_admin	Admin privileges	Privilégios de administrador
permissions_create	Privileges for creating studies	Privilégios para criar estudos
permissions_msg	Read / write messages	Ler / escrever mensagens
permissions_publish	Publish study	Publicar estudo
permissions_read	Read data	Ler dados
permissions_read_simplified	Read data (simplified)
permissions_write	Alter study	Modificar estudo
charts_public	Chart using all participants data	Gráfico com dados de todos os participantes
charts_personal	Individual charts	Gráficos individuais
choices	Items	Itens
chooseUsernameInstructions	Instructions for choosing a username (Web version)	Instruções para escolher um nome de usuário (versão web)
confirmed	Confirmed	Confirmado
data_collected_since	Data collected since	Dados coletados desde
dayOfMonth	Only at a specific day of the month	Apenas em um dia específico do mês
date	Date	Data

Key	English	Portuguese
allow_back_button	Allow back button between pages	Permitir botão de voltar entre páginas
allow_decimal_input	Allow decimals	Permitir números decimais
allow_incoming_messages	Allow participants to write messages	Permitir que os participantes enviem mensagens
app	Smartphone App
app_installation_instructions	App installation instructions	Instruções de instalação do aplicativo
app_type	App type	Tipo de aplicativo
app_type_per_questionnaire	App type for questionnaires	Tipo de aplicativo por questionário
app_version	App version	Versão do aplicativo
apply_changes	Apply changes	Aplicar alterações
axis_use_threshold_on_client	Use threshold in ESMira application
axis_use_y_threshold	Use y threshold
axis_x	x-axis	eixo x
axis_y	y-axis	eixo y
axis_y_thershold_value	threshold value
axis_y_threshold_color	threshold color
backups	Backups	Backups
bold	Bold	Negrito
bookmarks	Bookmarks	Favoritos
calculate	Calculate	Calcular
calculate_chart_from_data	Calculate chart from data	Calcular gráfico a partir dos dados
calculate_sumScores	Calculate sum scores	Calcular pontuações somadas
calendar	Calendar	Calendário
calendar_description	This calendar shows the events and runtime of questionnaires from the perspective of a participant depending on when they joined the study	Este calendário mostra os eventos e a duração dos questionários do ponto de vista de um participante, com base em quando ele entrou no estudo
can_be_left_empty	Can be left empty	Pode ser deixado em branco
change	Change	Alterar
change_password	Change password	Alterar senha
change_username	Change username	Alterar nome de usuário
changed	changed	alterado
chart_max_yValue	Highest value on y-axis	Maior valor no eixo y
chart_max_yValue_explainZero	Provide 0 to disable the limit	Informe 0 para desativar o limite

Loading…

KL-Methodenlehre

Translation uploaded

English

Portuguese 7 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:deepl

Suggestion added

English

Portuguese 19 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backups

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/pt.json, string 57