ESMira/Web — Tagalog @ Weblate: x-axis

Translation

Key axis_x

English

Tagalog

Needs editing

Skip

Key	English	Tagalog
admin	Admin	Admin
admin_account	Admin account	Admin account
after_x_seconds	After %d seconds	Pagkatapos ng %d segundo
after_x_days	After %d days	Pagkatapos ng %d araw
after_joining_study	after joining the study	pagkatapos sumali sa pag-aaral
all	All	Lahat
allow_back_button	Allow back button between pages	Pahintulutan ang back button sa pagitan ng mga pahina
allow_decimal_input	Allow decimals	Pahintulutan ang desimal na input
allow_incoming_messages	Allow participants to write messages	Pahintulutan ang mga kalahok na magsulat ng mensahe
Android	Android	Android
apply_changes	Apply changes	Ilapat ang mga pagbabago
app	Smartphone app
app_type	App type	Uri ng app
app_type_per_questionnaire	App type for questionnaires	Uri ng app para sa mga talatanungan
app_version	App version	Bersyon ng app
axis_x	x-axis	x-axis
axis_y	y-axis	y-axis
bold	Bold	Bold
calculate	Calculate	Kalkulahin
calculate_sumScores	Calculate sum scores	Kalkulahin ang kabuuang iskor
calculate_chart_from_data	Calculate chart from data	Gumawa ng tsart mula sa datos
color	Color	Kulay
continue	Continue	Magpatuloy
changed	changed	nabago
change	Change	Baguhin
change_username	Change username	Baguhin ang username
change_password	Change password	Baguhin ang password
chart_max_yValue	Highest value on y-axis	Pinakamataas na halaga sa y-axis
chart_max_yValue_explainZero	Provide 0 to disable the limit	Ilagay ang 0 upang huwag limitahan
check	Check	Suriin
create	Create	Lumikha

Key	English	Tagalog
after_x_seconds	After %d seconds	Pagkatapos ng %d segundo
ai_translation	AI-generated translation
all	All	Lahat
all_user	All user	Lahat ng user
allow_back_button	Allow back button between pages	Pahintulutan ang back button sa pagitan ng mga pahina
allow_decimal_input	Allow decimals	Pahintulutan ang desimal na input
allow_incoming_messages	Allow participants to write messages	Pahintulutan ang mga kalahok na magsulat ng mensahe
app	Smartphone app
app_installation_instructions	Study information and app installation instructions	Mga tagubilin sa pag-install ng app
app_type	App type	Uri ng app
app_type_per_questionnaire	App type for questionnaires	Uri ng app para sa mga talatanungan
app_version	App version	Bersyon ng app
apply_changes	Apply changes	Ilapat ang mga pagbabago
axis_use_threshold_on_client	Use threshold in ESMira application
axis_use_y_threshold	Use y threshold
axis_x	x-axis	x-axis
axis_y	y-axis	y-axis
axis_y_thershold_value	threshold value
axis_y_threshold_color	threshold color
backups	Backups	Mga backup
bold	Bold	Bold
bookmarks	Bookmarks	Mga bookmark
calculate	Calculate	Kalkulahin
calculate_chart_from_data	Calculate chart from data	Gumawa ng tsart mula sa datos
calculate_sumScores	Calculate sum scores	Kalkulahin ang kabuuang iskor
calendar	Calendar	Kalendaryo
calendar_description	This calendar shows the events and runtime of questionnaires from the perspective of a participant depending on when they joined the study	Ipinapakita ng kalendaryong ito ang mga kaganapan at runtime ng mga talatanungan mula sa perspektibo ng kalahok batay sa petsa ng kanilang pagsali sa pag-aaral
can_be_left_empty	Can be left empty	Maaaring iwanang walang laman
change	Change	Baguhin
change_password	Change password	Baguhin ang password