ESMira/Web — Chinese (Simplified) @ Weblate: frontend/screenshots/store

Translation

Key screenshot_appInstall_android

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
random_fixed_false	Off - Points in time will be chosen at random every time.	关闭 - 每次都将随机选择时间点。
randomize_page	Randomize item order	随机项目顺序
referer_with_count	Referer (%d)	来源 (%d)
redo	Redo	重做
reload	Reload	重新加载
remember_me	Remember me	记住我
remember_me_token	Remember-me token	记住我令牌
repeat_every	Repeat every	每隔……重复
repeat_password	Repeat password	重复密码
required_desc	Must be filled out	必须填写
optional_desc	Can be skipped without warning
save	Save	保存
save_as_minutes	Save as minutes	以分钟保存
save_as_number	Save as number	以数字保存
screenshots	Screenshots	截图
screenshot_appInstall_android	frontend/screenshots/store_install-android-en.png	frontend/screenshots/store_install-android-en.png
screenshot_accessKey_askNo_android	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png
screenshot_accessKey_askYes_android	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png
screenshot_qrCode_askNo_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png
screenshot_qrCode_askYes_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png
screenshot_server_ask_android	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png
search	Search	搜索
seconds	Seconds	秒
seen	Seen	已查看
select_a_study	Select a study	选择一个研究
select_to_add	Select one to add	选择添加
select_to_subtract	Select one to subtract	选择移除
selected_rows_x	Selected rows: %d	选中行数：%d
send	Send	发送
send_message_to_user	Send a message to participant(s)	向参与者发送消息
server	Server	服务器

Key	English	Chinese (Simplified)
restore_snapshot_confirm	Are you sure you want to restore this snapshot? All current data will be lost and cannot be recovered!
reward_code	Reward code	奖励码
reward_code_instructions	Reward code instructions	奖励码说明
reward_codes	Reward codes	奖励码列表
reward_system	Reward system	奖励系统
run_version_migration_script	Run version migration script
save	Save	保存
save_as_minutes	Save as minutes	以分钟保存
save_as_number	Save as number	以数字保存
schedule_info_start_day_one	This schedule will start on the day after the day the study was joined.
schedule_info_start_day_x	Counting the day the study was joined as day 0, this schedule will start on day %d.
schedule_info_start_same_day	This schedule will start on the same day the study is joined.
schedule_start_day_one	Wait until first full study day (the day after joining the study)
screenshot_accessKey_askNo_android	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_no-android-en.png
screenshot_accessKey_askYes_android	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/access_key_ask_yes-android-en.png
screenshot_appInstall_android	frontend/screenshots/store_install-android-en.png	frontend/screenshots/store_install-android-en.png
screenshot_qrCode_askNo_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_no-android-en.png
screenshot_qrCode_askYes_android	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png	frontend/screenshots/qr_code_ask_yes-android-en.png
screenshot_server_ask_android	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png	frontend/screenshots/server_ask-android-en.png
screenshots	Screenshots	截图
script_filter	Script filter
search	Search	搜索
seconds	Seconds	秒
seen	Seen	已查看
select_a_study	Select a study	选择一个研究
select_to_add	Select one to add	选择添加
select_to_subtract	Select one to subtract	选择移除
selected_rows_x	Selected rows: %d	选中行数：%d
send	Send	发送
send_message_to_user	Send a message to participant(s)	向参与者发送消息

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ESMira Web Chinese (Simplified)	English frontend/screenshots/store_install-android-en.png Chinese (Simplified) 49 characters edited Current translation frontend/screenshots/store_install-android-en.png a year ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira Web Chinese (Simplified)	English frontend/screenshots/store_install-android-en.png Chinese (Simplified) 49 characters edited Current translation Translated frontend/screenshots/store_install-android-en.png a year ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Chinese (Simplified)	English frontend/screenshots/store_install-android-en.png Chinese (Simplified) 49 characters edited Current translation frontend/screenshots/store_install-android-en.png a year ago
None String added in the repository ESMira Web Chinese (Simplified)	English frontend/screenshots/store_install-android-en.png Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty a year ago