ESMira/Web — Hebrew @ Weblate: Visible for

Translation

Source change

Key part_visibleFor

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
max_value	Max value	ערך מקסימלי
max_value_vas_desc	Will default to 100 if lower than 1.	ברירת המחדל היא 100 אם הערך נמוך מ־1.
message	Message	הודעה
messages	Messages	הודעות
minimal_length	Minimal length: %d	אורך מינימלי: %d
minutes	minutes	דקות
minutes_between	Shortest interval	המרווח הקצר ביותר
monthly_pageViews	Monthly page views	צפיות חודשיות בדפים
model_with_count	Model (%d)	מודל (%d)
newMessages	New messages	הודעות חדשות
no_js	no JavaScript	ללא JavaScript
no_studies	Could not find any studies.	לא נמצאו מחקרים.
or	or	או
operator	Operator	אופרטור
orderedList	Ordered list	רשימה ממוספרת
part_visibleFor	Visible for	גלוי עבור
participants	Participants	משתתפים
participants_with_count	Participants (%d)	משתתפים (%d)
participate_in_study	Participate in a study	השתתפות במחקר
permission_admin	Admin	מנהל
permission_create	Create	יצירה
permission_msg	Messages	הודעות
permission_write	Change	שינוי
permission_read	Data	נתונים
permission_reward	Reward
per_day	Per day	ליום
personal_charts_for_x	Personal charts for %s	תרשימים אישיים עבור %s
packageId	package id	מזהה חבילה
packageId_desc	for example "at.jodlidev.esmira"	לדוגמה "at.jodlidev.esmira"
password	Password	סיסמה
play_sound_when_finished	Play sound when finished	נגן צליל בסיום

Key	English	Hebrew
not_compatible_with	Not compatible with: %s	לא תואם ל־: %s
number_of_reminders	Number of reminders	מספר תזכורות
only_at_specific_time	Only at a specific time of day	רק בשעה מסוימת ביום
operator	Operator	אופרטור
option_other	Allow option "other"	אפשר אפשרות "אחר"
optional_desc	Can be skipped without warning	ניתן לדלג ללא אזהרה
or	or	או
orderedList	Ordered list	רשימה ממוספרת
outbound_fallback_tab	Outgoing Connections	חיבורים יוצאים
outbound_fallback_token	Token	אסימון
outbound_fallback_token_info	This is the list of all other servers that this server can use as fallback for studies.	זוהי רשימת כל השרתים האחרים שבהם שרת זה יכול להשתמש כגיבוי עבור מחקרים.
outbound_fallback_token_url	URL	כתובת URL
packageId	package id	מזהה חבילה
packageId_desc	for example "at.jodlidev.esmira"	לדוגמה "at.jodlidev.esmira"
page_relevance	Relevance	רלוונטיות
part_visibleFor	Visible for	גלוי עבור
participants	Participants	משתתפים
participants_with_count	Participants (%d)	משתתפים (%d)
participate_in_study	Participate in a study	השתתפות במחקר
password	Password	סיסמה
path_to_data_directory	Path to data directory	נתיב לתיקיית הנתונים
per_day	Per day	ליום
permission_admin	Admin	מנהל
permission_create	Create	יצירה
permission_fallback_tokens	Fallback Tokens	אסימוני גיבוי
permission_msg	Messages	הודעות
permission_read	Data	נתונים
permission_reward	Reward
permission_write	Change	שינוי
permissions_admin	Admin privileges	הרשאות מנהל

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added ESMira Web Hebrew	English Visible for Hebrew 1 character edited גלוי עבור 3 weeks ago
admin Source string changed ESMira Web Hebrew	English 1 character edited Needs editing Visible for 4 weeks ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira Web Hebrew	English Visible for Hebrew 10 characters edited Current translation Translated גלוי עבור a month ago
None String added in the repository ESMira Web Hebrew	English Visible for Hebrew 0 characters edited Empty a month ago