Zen

Translation

no_merlin_logs
English
No script logs present.
26/230 · 23

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
hint_to_best_practices
Before you start your study, we recommend taking a look at the best practices in our wiki
Vor dem Start der Studie, empfehlen wir sich die Best Practices in unserem Wiki durchzulesen
confirm_delete_access_key
Do you really want to delete the access key '%s'?

Unless all access keys are deleted (i.e., study is made public), active participants using this access key will loose access to the study!
Soll der Zugangsschlüssel '%s' wirklich gelöscht werden?

Sofern nicht alle Zugangsschlüssel gelöscht werden (öffentlich zugängliche Studie), verlieren aktive Teilnehmer, die diesen Zugangsschlüssel verwenden, ihren Zugang zur Studie!
study_tag
Study tag
Studienkennzeichnung
input_location_resolution
H3 Resolution
H3 Auflösung
input_location_resolution_desc
Resolution from 0 to 15. Use resolution 9 for a good tradeoff between participant anonymity and precision.
Auflösung zwischen 0 und 15. 9 stellt einen guten Kompromiss zwischen Anonymität der Versuchsperson und Genauigkeit dar.
questionnaire_no_inputs
Questionnaire has no items!
Fragebogen hat keine Items!
image_input_quality
Image Quality
Bildqualität (0-100)
image_input_quality_desc
Value from 0 (smallest file size) to 100 (best quality).
Wert von 0 (kleinste Dateigröße) bis 100 (beste Qualität).
input_relevance
Relevance
Relevanz
page_relevance
Relevance
Relevanz
questionnaire_end_script
Scripting end block
Scripting Endblock
sum_scores
Sum scores
Summenscores
virtual_inputs
Virtual Items
Virtuelle Items
merlin_logs
Script Logs
Script Logs
confirm_delete_merlin_log
Do you really want to delete the script log '%s'?
Soll der Skriptlog '%s' wirklich gelöscht werden?
no_merlin_logs
No script logs present.
Keine Scriptlogs vorhanden
vertical
vertical
vertikal
likert_vertical_explanation
Use of a vertical Likert scale can prevent display problems when the number of steps is high (more than ~7).
Die Verwendung einer vertikalen Likert-Skala kann Darstellungsproblemen vorbeugen, wenn die Anzal der Stufen groß ist (mehr als ~7)
new_merlin_logs
New logs
Neue Logs
text_script
Text Script
Text Script
text_script_explanation
If present, the result of this script will replace the shown text of this item.
Wenn vorhanden ersetzt das Ergebnis dieses Scripts den angezeigten Text des Items.
news
News
Neuigkeiten
input_duration
Duration
Dauer
option_other
Allow option "other"
Erlaube Option "Andere"
error_news
Failed to load ESMira news
Laden der ESMira news fehlgeschlagen
generating
generating
erstelle
show_in_disabled_list
Always keep questionnaire accessible
Halte Fragebogen zugänglich
show_in_disabled_list_desc
Is shown in disabled questionnaires list when not active
Zeige in der Liste der deaktivierten Fragebögen wenn nicht aktiv
prompt_bookmark_name
Please select a name for the bookmark:
Bitte wählen Sie einen Namen für das Lesezeichen:
bookmarks
Bookmarks
Lesezeichen
create_bookmark
Bookmark this page
Lesezeichen für diese Seite setzen

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. German
No script logs present.
Keine Scriptlogs vorhanden
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
no_merlin_logs
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
src/locales/de.json, string 588