ESMira/iOS — Romanian @ Weblate: Found location: %1$@

Translation

Key found_location

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
stop_audio_record	Stop recording	Oprește înregistrarea
start_playing_audio	Play	Redă
stop_playing_audio	Stop	Oprește
list_devices	List %1$d devices	Listează %1$d dispozitive
select_picture	Select picture	Selectează imaginea
anonymised_device	Anonymised device	Dispozitiv anonimizat
distance_rssi	Distance (RSSI)	Distanță (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
colon_between	Between:	Între:
info_wrong_access_key	The access key for this study seems to have changed. Your data will not be uploaded unless you provide a correct access key.	Cheia de acces pentru acest studiu pare să fi fost schimbată. Datele dumneavoastră nu vor fi încărcate decât dacă furnizați o cheie de acces corectă.
send_error_report_to_researcher	Also send this as an anonymous message to the researcher	Trimite și acest lucru ca mesaj anonim cercetătorului
error_report_message	An error report was sent. Comment:	A fost trimis un raport de eroare. Comentariu:
no_active_questionnaires	No active questionnaires	Nu există chestionare active
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS-ul este dezactivat!
scanning	Scanning	Se scanează
found_location	Found location: %1$@	Locație găsită: %1$@
could_not_determine_location	Could not determine location	Nu s-a putut determina locația
stop_scanning	Stop scanning	Oprește scanarea
countdown_running	Countdown running	Numărătoare inversă în desfășurare
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page	A fost sărită 1 pagină
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages	Au fost sărite %1$d pagini
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages	Au fost sărite paginile rămase
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!	!! ESMira a întâmpinat o problemă la afișarea acestui text !!
duration_hours_abbreviation	H:	O:
duration_minutes_abbreviation	M:	M:
option_other	Other	Altul
measure	Measure	Măsoară
charging	charging	se încarcă
hint_missing_fields	You might have missed a question.
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions
faqs	FAQs

Key	English	Romanian
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS-ul este dezactivat!
error_input	Broken input	Intrare defectă
error_loading_failed	Loading failed…	Încărcarea a eșuat…
error_missing_fields	Please fill out all required fields!	Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii!
error_no_camera	Could not find camera	Nu s-a putut găsi camera
error_no_email_client	Could not find an email-app…	Nu s-a putut găsi o aplicație de email…
error_no_images_to_upload	You have not selected any images to upload.	Nu ați selectat nicio imagine pentru încărcare.
error_qr_faulty	QR code is faulty.	Codul QR este invalid.
error_report_message	An error report was sent. Comment:	A fost trimis un raport de eroare. Comentariu:
error_reward_conditions_not_met	You are not eligible for a reward yet.	Încă nu sunteți eligibil(ă) pentru o recompensă.
error_reward_questionnaires_not_finished	Some questionnaires were not filled out often enough:	Unele chestionare nu au fost completate suficient de des:
error_schedule_time_window_too_small	Please choose a bigger time window!	Vă rugăm să alegeți un interval de timp mai mare!
error_settings_not_opened	Could not open settings!	Setările nu au putut fi deschise!
extras	Extras	Extra
faqs	FAQs
found_location	Found location: %1$@	Locație găsită: %1$@
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions
hint_error_comment	What problem did you encounter?	Ce problemă ați întâmpinat?
hint_missing_fields	You might have missed a question.
hint_server	example.com	example.com
https	https://	https://
i_agree	I agree	Sunt de acord
ignore	Ignore	Ignoră
in_x_days	in %1$d days	în %1$d zile
info_detected_x_errors	Detected %1$d errors in total	Au fost detectate %1$d erori în total
info_dev_active	You are a developer now!	Acum sunteți dezvoltator!
info_dev_inactive	Developer mode disabled	Modul dezvoltator a fost dezactivat
info_error_report_desc	Please help us solving your problem and send this error report to us. Thank you!	Vă rugăm să ne ajutați să rezolvăm problema și să ne trimiteți acest raport de eroare. Mulțumim!
info_error_report_header	A critical error was detected!	A fost detectată o eroare critică!
info_leave_empty_if_unsure	(can be left empty)	(poate fi lăsat gol)

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Romanian	English Found location: %1$@ Romanian 20 characters edited Current translation Locație găsită: %1$@ a week ago
KL-Methodenlehre Translation uploaded ESMira iOS Romanian	English Found location: %1$@ Romanian 20 characters edited Current translation Translated Locație găsită: %1$@ 8 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Romanian	English Found location: %1$@ Romanian 20 characters edited Current translation Locație găsită: %1$@ 4 months ago
None String added in the repository ESMira iOS Romanian	English Found location: %1$@ Romanian 0 characters edited Empty 4 months ago