ESMira/iOS — Ukrainian @ Weblate: Stop scanning

Translation

Key stop_scanning

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
stop_playing_audio	Stop	Стоп
list_devices	List %1$d devices	Перелік пристроїв %1$d
select_picture	Select picture	Оберіть зображення
anonymised_device	Anonymised device	Анонімізований пристрій
distance_rssi	Distance (RSSI)	Відстань (RSSI)
distance_rssi_content	~%1$.1fm (%2$d)	~%1$.1fm (%2$d)
colon_between	Between:	Між:
info_wrong_access_key	The access key for this study seems to have changed. Your data will not be uploaded unless you provide a correct access key.	Здається, ключ доступу до цього дослідження змінився. Ваші дані не будуть завантажені, якщо Ви не надасте правильний ключ доступу.
send_error_report_to_researcher	Also send this as an anonymous message to the researcher	Також надішліть це як анонімне повідомлення досліднику
error_report_message	An error report was sent. Comment:	Відправлено звіт про помилку. Коментар:
no_active_questionnaires	No active questionnaires	Немає активних опитувальників
error_gps_disabled	GPS is disabled!	GPS вимкнено!
scanning	Scanning	Сканування
found_location	Found location: %1$@	Знайдено місцезнаходження: %1$@
could_not_determine_location	Could not determine location	Не вдалося визначити місцезнаходження
stop_scanning	Stop scanning	Припинити сканування
countdown_running	Countdown running	Йде зворотній відлік
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!
duration_hours_abbreviation	H:
duration_minutes_abbreviation	M:
option_other	Other
measure	Measure
charging	charging
hint_missing_fields	You might have missed a question.
frequently_asked_questions	Frequently Asked Questions
faqs	FAQs
available_languages	This study is available in the following languages:
select_language_instruction	Select the language the study should be displayed in. Note that this only affects the text in the study itself. The application interface is dependent on your system language and will not change.

Key	English	Ukrainian
show_informed_consent	Show informed consent	Показати інформовану згоду
show_welcome_screen	Show welcome screen	Показати екран привітання
soon	Soon	Скоро
south_abr	S	S
start	Start	Початок
start_audio_record	Start recording	Почати запис
start_playing_audio	Play	Запустити
start_scanning	Start scanning	Почати сканування
start_timer	Start timer	Запустити таймер
state_loading_public_statistics	Loading public statistics…	Завантаження публічної статистики…
statistics	Statistics	Статистика
statistics_personal	Personal	Персональний
statistics_public	Public	Публічний
stop_audio_record	Stop recording	Завершити запис
stop_playing_audio	Stop	Стоп
stop_scanning	Stop scanning	Припинити сканування
studies	Studies
study_description	Study description	Опис дослідження
study_information	Study information	Інформація про дослідження
sync_now	Sync now	Синхронізувати зараз
take_picture	Take picture	Сфотографувати
text_script_error	!! ESMira encountered a problem when trying to display this text !!
toast_skipped_one_page	Skipped 1 page
toast_skipped_pages	Skipped %1$d pages
toast_skipped_to_end	Skipped remaining pages
today	Today	Сьогодні
tomorrow	Tomorrow	Завтра
try_again	Try again	Спробуйте знову
understood	understood	зрозуміло
update_studies	Update studies	Актуалізація досліджень

Loading…

None String updated in the repository ESMira iOS Ukrainian	English Stop scanning Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Припинити сканування 2 years ago
admin Bulk status changed ESMira iOS Ukrainian	English Stop scanning Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Припинити сканування 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup ESMira iOS Ukrainian	English Stop scanning Ukrainian 20 characters edited Current translation Припинити сканування 2 years ago
ankurapov Translation added ESMira iOS Ukrainian	English Stop scanning Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated Припинити сканування 2 years ago
anonymous Suggestion added ESMira iOS Ukrainian	English Stop scanning Ukrainian 20 characters edited Current translation Припинити сканування 2 years ago
None String updated in the repository ESMira iOS Ukrainian	English Stop scanning Ukrainian 0 characters edited Empty 2 years ago