ESMira/Web — German @ Weblate: ESMira is a tool for running longitudinal studies (ESM, AA, …

Translation

Key about_text

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
_code	en	de
about_esmira	About ESMira	Über ESMira
about_study	About study	Über die Studie
about_text	ESMira is a tool for running longitudinal studies (ESM, AA, EMA, …). Studies can be created over an online interface und participants can either use iOS, Android or a web-browser.	ESMira ist ein Tool zur wissenschaftlichen Durchführung von Langzeitstudien (ESM, AA, EMA, …). Studien können einfach über die Online-Maske erstellt werden und Teilnehmende können entweder iOS, Android oder den Browser verwenden.
accessKey	access key	Zugangsschlüssel
action_invitation	Invitation to questionnaire using a notification	Einladung zu Fragebogen per Benachrichtigung
action_notification	Simple notification	Einfache Benachrichtigung
action_msg	Message to participant	Nachricht an TeilnehmerIn
activation	Activation	Aktiviert
activation_after	Activation after	Aktiviert nach
add	Add	Hinzufügen
add_access_key	Add access key	Zugangsschlüssel hinzufügen
add_event	Add event	Event hinzufügen
add_image	Add image	Bild hinzufügen
add_item	Add item	Item hinzufügen
add_link	Add link	Link hinzufügen
add_page	Add page	Seite hinzufügen
add_schedule	Add schedule	Zeitplan hinzufügen
add_signalTime	Add time of day	Tageszeitpunkt hinzufügen

Key	English	German
Android	Android	Android
Web	Web	Web
_code	en	de
about_esmira	About ESMira	Über ESMira
about_study	About study	Über die Studie
about_text	ESMira is a tool for running longitudinal studies (ESM, AA, EMA, …). Studies can be created over an online interface und participants can either use iOS, Android or a web-browser.	ESMira ist ein Tool zur wissenschaftlichen Durchführung von Langzeitstudien (ESM, AA, EMA, …). Studien können einfach über die Online-Maske erstellt werden und Teilnehmende können entweder iOS, Android oder den Browser verwenden.
accessKey	access key	Zugangsschlüssel
action	Action	Aktion
action_invitation	Invitation to questionnaire using a notification	Einladung zu Fragebogen per Benachrichtigung
action_msg	Message to participant	Nachricht an TeilnehmerIn
action_notification	Simple notification	Einfache Benachrichtigung
activation	Activation	Aktiviert
activation_after	Activation after	Aktiviert nach
active_studies	Active studies	Aktive Studien
add	Add	Hinzufügen
add_access_key	Add access key	Zugangsschlüssel hinzufügen
add_event	Add event	Event hinzufügen
add_filter	Add filter	Filter hinzufügen
add_image	Add image	Bild hinzufügen
add_item	Add item	Item hinzufügen

Loading…

None String updated in the repository ESMira Web German	English ESMira is a tool for running longitudinal studies (ESM, AA, EMA, …). Studies can be created over an online interface und participants can either use iOS, Android or a web-browser. German 0 characters edited Current translation Approved ESMira ist ein Tool zur wissenschaftlichen Durchführung von Langzeitstudien (ESM, AA, EMA, …). Studien können einfach über die Online-Maske erstellt werden und Teilnehmende können entweder iOS, Android oder den Browser verwenden. a year ago
admin Bulk status changed ESMira Web German	English ESMira is a tool for running longitudinal studies (ESM, AA, EMA, …). Studies can be created over an online interface und participants can either use iOS, Android or a web-browser. German 0 characters edited Current translation Translated ESMira ist ein Tool zur wissenschaftlichen Durchführung von Langzeitstudien (ESM, AA, EMA, …). Studien können einfach über die Online-Maske erstellt werden und Teilnehmende können entweder iOS, Android oder den Browser verwenden. a year ago
admin Translation changed ESMira Web German	English ESMira is a tool for running longitudinal studies (ESM, AA, EMA, …). Studies can be created over an online interface und participants can either use iOS, Android or a web-browser. German 3 characters edited Current translation ESMira ist ein Tool zur wissenschaftlichen Durchführung von Langzeitstudien (ESM, AA, EMA, ~~...~~…). Studien können einfach über die Online-Maske erstellt werden und Teilnehmende können entweder iOS, Android oder den Browser verwenden. 2 years ago
admin Source string changed ESMira Web German	English 3 characters edited ESMira is a tool for running longitudinal studies (ESM, AA, EMA, ~~...~~…). Studies can be created over an online interface und participants can either use iOS, Android or a web-browser. 2 years ago