ESMira/iOS - Plurals — Polish @ Weblate: Rewards for this study are not active yet. They should …

Zen

Translation

Key info_reward_is_not_active_yet:days

English

Polish, Zero (0)

Polish, One (1)

Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Polish, Other (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …)

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
info_reward_is_not_active_yet	Rewards for this study are not active yet. They should be available soon.	Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce.
info_reward_is_not_active_yet:days	Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days.	Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce. One Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu jednego dnia. Few Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu kilku dni. Other Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu %1$d dni.
ios_info_missed_notifications	%#@notifications@	%#@powiadomienia@
ios_info_missed_notifications:notifications	Zero No missed notifications. One 1 missed notification. Other %1$d missed notifications.	Zero Brak nowych powiadomień. One Jedno nowe powiadomienie. Few Kilka nowych powiadomień. Other %1$d nowych powiadomień.

Key	English	Polish
info_reward_is_not_active_yet	Rewards for this study are not active yet. They should be available soon.	Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce.
info_reward_is_not_active_yet:days	Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days.	Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce. One Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu jednego dnia. Few Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu kilku dni. Other Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu %1$d dni.
ios_info_missed_notifications	%#@notifications@	%#@powiadomienia@
ios_info_missed_notifications:notifications	Zero No missed notifications. One 1 missed notification. Other %1$d missed notifications.	Zero Brak nowych powiadomień. One Jedno nowe powiadomienie. Few Kilka nowych powiadomień. Other %1$d nowych powiadomień.

Loading…

Pawel Translation changed ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 78 characters edited Current translation Translated Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce. One Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu jednego dnia. Few Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu kilku dni. Other Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu %1$d dni. 3 months ago
Pawel Translation changed ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 36 characters edited Translated Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce. One Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu jednego dnia. Few Other Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu %1$d dni. 3 months ago
Pawel Translation changed ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 29 characters edited Translated Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. ~~Będą dostępne w ciągu jednego dnia~~Powinny być dostępne wkrótce. One Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Few Other Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu %1$d dni. 3 months ago
Pawel Translation changed ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 30 characters edited Translated Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu jednego dnia. One Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. ~~Powinny być dostępne wkrótce.~~ Few Other Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne w ciągu %1$d dni. 3 months ago
Pawel Suggestion accepted ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 112 characters edited Translated Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. ~~Powinny być dostępne wkrótce~~Będą dostępne w ciągu jednego dnia. One Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. ~~Będą dostępne za jeden dzień~~Powinny być dostępne wkrótce. Few ~~Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne za kilka dni.~~ Other Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne zaw ciągu %1$d dni. 3 months ago
Pawel Translation changed ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 72 characters edited Translated Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce. One Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne za jeden dzień. Few Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne za kilka dni. Other Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne za %1$d dni. 3 months ago
Pawel Translation changed ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 73 characters edited Translated Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce. One Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne za jeden dzień. Few Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne za kilka dni. Other 3 months ago
Pawel Translation changed ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 6 characters edited Translated Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce. One ~~Jeden~~ Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne za jeden dzień. Few Other 3 months ago
Pawel Translation changed ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 5 characters edited Translated Zero ~~Zero~~ Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce. One Jeden Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne za jeden dzień. Few Other 3 months ago
Pawel Translation changed ESMira iOS - Plurals Polish	English Zero Rewards for this study are not active yet. They should be available soon. One Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Other Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Polish 76 characters edited Translated Zero Zero Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Powinny być dostępne wkrótce. One Jeden Nagrody za to badanie nie są jeszcze aktywne. Będą dostępne za jeden dzień. Few Other 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: %1$d

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info_reward_is_not_active_yet:days

Flags

placeholders:%1$d

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iosApp/ESMira/pl.lproj/Localizable.stringsdict, string 2