ESMira/Web — German @ Weblate: Label

Key label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
input_list_multiple	List (multiple choice)	Liste (Multiple Choice)
input_list_single	List (single choice)	Liste (Single Choice)
input_location	Location	Standort
input_number	Number input	Zahlen-Eingabe
input_photo	Take a picture	Foto aufnehmen
input_record_audio	Record audio	Audio aufnehmen
input_share	Share item	Teilen
input_text	Simple text view	Einfache Text-Anzeige
input_text_input	Text input	Text-Eingabe
input_time	Time input	Zeit-Eingabe
input_va_scale	Visual analogue scale	Visual Analogue Skala
input_video	Video	Video
iOS	iOS	iOS
italic	Italic	Kursiv
joined_study	Joined study	Studie beigetreten
label	Label	Titel
label_leftChoice	Left label	Linke Bezeichnung
label_rightChoice	Right label	Rechte Bezeichnung
language	Language	Sprache
last_activities	Last activities	Letzte Aktivitäten
likert_number_of_points	Number of points	Punkte-Anzahl
login	Login	Login
login_history	Login history	Login Verlauf
logout_x	Logout %s	%s ausloggen
mark_messages_as_read	Mark messages as read	Nachrichten als gelesen markieren
max_value	Max value	Max Wert
max_value_vas_desc	Will default to 100 if lower than 1.	Wenn kleiner als 1, wird stattdessen 100 verwendet.
message	Message	Nachricht
messages	Messages	Nachrichten
minimal_length	Minimal length: %d	Mindestlänge: %d
minutes	minutes	Minuten

Key	English	German
input_photo	Take a picture	Foto aufnehmen
input_record_audio	Record audio	Audio aufnehmen
input_relevance	Relevance	Relevanz
input_share	Share item	Teilen
input_text	Simple text view	Einfache Text-Anzeige
input_text_input	Text input	Text-Eingabe
input_time	Time input	Zeit-Eingabe
input_va_scale	Visual analogue scale	Visual Analogue Skala
input_video	Video	Video
installation_settings	Installation settings	Installations-Einstellungen
italic	Italic	Kursiv
join_date	Join date	Beitritts-Datum
join_time	Join time	Beitritts-Uhrzeit
joined_per_group	Joined per group	Beigetreten per Gruppe
joined_study	Joined study	Studie beigetreten
label	Label	Titel
label_leftChoice	Left label	Linke Bezeichnung
label_rightChoice	Right label	Rechte Bezeichnung
language	Language	Sprache
languages_and_randomGroups	Languages and random groups	Sprachen und zufällige Gruppen
last_activities	Last activities	Letzte Aktivitäten
last_saved_at	Last saved at	Zuletzt gespeichert am
last_saved_by	Last saved by	Zuletzt gespeichert von
last_used	Last used	Zuletzt verwendet
likert_number_of_points	Number of points	Punkte-Anzahl
likert_vertical_explanation	Use of a vertical Likert scale can prevent display problems when the number of steps is high (more than ~7).	Die Verwendung einer vertikalen Likert-Skala kann Darstellungsproblemen vorbeugen, wenn die Anzal der Stufen groß ist (mehr als ~7)
login	Login	Login
login_history	Login history	Login Verlauf
logout_x	Logout %s	%s ausloggen
main_publication	Main publication	Haupt-Publikation

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

admin

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Other source string: “Title”

English	German
No related strings found in the glossary.

label

3 years ago

yesterday

3 years ago

src/locales/de.json, string 274