ESMira/Web — German @ Weblate: Empty questionnaire

Translation

Key empty_questionnaire

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
display_additional_publicVariable	Display public variable	Zeige Variable über Alle
download	Download	Herunterladen
duplicate_questionnaire	Duplicate questionnaire	Fragebogen duplizieren
duplicate_study	Duplicate study	Studie duplizieren
edit_chart	Edit chart	Diagramm bearbeiten
edit_event	Edit event	Event bearbeiten
edit_questionnaires	Edit questionnaires	Fragebögen bearbeiten
edit_schedule	Edit schedule	Zeitplan bearbeiten
edit_source	Edit study source code directly	Bearbeite Studien-Quelltext direkt
edit_studies	Edit studies	Studien bearbeiten
edit_sumScores	Create sumscores	Summenscores erstellen
edit_user_account	Edit user account	User-Account verändern
edit_users	Change accounts	Benutzer bearbeiten
embedded	Embedded	Eingebettet
empty_data	Empty data	Daten leeren
empty_questionnaire	Empty questionnaire	Leerer Fragebogen
empty_study	Empty study	Leere Studie
empty_backups	Delete backups	Backups löschen
endTime	End time	End-Zeit
error_accessKey_wrong_format	Access keys need to start with a character and can only contain characters and numbers.	Zugangsschlüssel müssen mit einem Buchstaben beginnen und dürfen nur Buchstaben und Zahlen enthalten.
error_bad_password	Your password has to contain at least 12 characters.	Das Passwort muss mindestens aus 12 Zeichen bestehen.
error_connection_failed	Failed to connect to server.	Verbindung zum Server fehlgeschlagen.
error_could_not_extract	Could not extract plugin.	Das Plugin konnte nicht extrahiert werden.
error_create_request_failed	Your browser does not seem to support AJAX-calls. Deactivate javascript to view this page without errors.	Ihr Browser scheint AJAX-Requests nicht zu unterstützen. Deaktivieren Sie Javascript um die Seite fehlerfrei anzuzeigen.
error_from_server	Server response: %s	Server-Antwort: %s
error_missing_requiredField	Please fill out all required fields.	Bitte machen Sie alle notwendigen Angaben.
error_name_wrongFormat	The name needs to contain at least 3 characters and must not contain special characters except for: -_().	Der Name muss aus mindestens 3 Zeichen bestehen and darf keine Sonderzeichen enthalten außer: -_().
error_no_permission	No permission!	Keine Berechtigung!
error_not_a_valid_metadata_json	Could not find a valid metadata.json file.	Es konnte keine gültige metadata.json-Datei gefunden werden.
error_not_selected_recipient	You need to select a recipient.	Keinen Empfänger ausgewählt.
error_no_webWorkers	This browser does not support web Workers	Dieser Browser unterstützt keine Web Worker

Key	English	German
edit_event	Edit event	Event bearbeiten
edit_page_x	Edit page %d	Bearbeite Seite %d
edit_questionnaires	Edit questionnaires	Fragebögen bearbeiten
edit_schedule	Edit schedule	Zeitplan bearbeiten
edit_source	Edit study source code directly	Bearbeite Studien-Quelltext direkt
edit_studies	Edit studies	Studien bearbeiten
edit_study	Edit study	Studie bearbeiten
edit_sumScores	Create sumscores	Summenscores erstellen
edit_user_account	Edit user account	User-Account verändern
edit_users	Change accounts	Benutzer bearbeiten
email_content	Email content	E-Mail-Inhalt
embedded	Embedded	Eingebettet
empty	Empty	Leer
empty_backups	Delete backups	Backups löschen
empty_data	Empty data	Daten leeren
empty_questionnaire	Empty questionnaire	Leerer Fragebogen
empty_study	Empty study	Leere Studie
enable_reward_system	Enable reward system	Aktiviere Belohnungssystem
enabled	Enabled	Aktiviert
endTime	End time	End-Zeit
end_date	End date (exclusive)	End-Datum (exklusive)
entries_at_creation_time	Entries at creation time	Einträge zum Generierungszeitpunkt
entry_count	%d entries	%d Einträge
errorReports	Error reports	Fehler-Berichte
error_accessKey_wrong_format	Access keys need to start with a character and can only contain characters and numbers.	Zugangsschlüssel müssen mit einem Buchstaben beginnen und dürfen nur Buchstaben und Zahlen enthalten.
error_bad_password	Your password has to contain at least 12 characters.	Das Passwort muss mindestens aus 12 Zeichen bestehen.
error_connection_failed	Failed to connect to server.	Verbindung zum Server fehlgeschlagen.
error_could_not_extract	Could not extract plugin.	Das Plugin konnte nicht extrahiert werden.
error_create_request_failed	Your browser does not seem to support AJAX-calls. Deactivate javascript to view this page without errors.	Ihr Browser scheint AJAX-Requests nicht zu unterstützen. Deaktivieren Sie Javascript um die Seite fehlerfrei anzuzeigen.
error_faulty_chart	Chart can not be displayed	Graph kann nicht angezeigt werden

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

admin

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Questionnaire empty”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

empty_questionnaire

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/de.json, string 178