ESMira/Web — Italian @ Weblate: Backups

Translation

Key backups

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
calculate_chart_from_data	Calculate chart from data	Calcolo del grafico dai dati
color	Color	Colore
continue	Continue	Continua
changed	changed	modificato
change	Change	Cambia
change_username	Change username	Modifica del nome utente
change_password	Change password	Modifica password
chart_max_yValue	Highest value on y-axis	Valore più alto sull'asse y
chart_max_yValue_explainZero	Provide 0 to disable the limit	Fornisci 0 per disabilitare il limite
check	Check	Controllo
create	Create	Crea
colon	%s:	%s:
action	Action	Azione
app_installation_instructions	App installation instructions	Istruzioni per l'installazione dell'app
active_studies	Active studies	Studi attivi
backups	Backups	Backups
permissions_admin	Admin privileges	Privilegi dell'amministratore
permissions_create	Privileges for creating studies	Privilegi per la creazione degli studi
permissions_msg	Read / write messages	Lettura/scrittura di messaggi
permissions_publish	Publish study	Pubblica lo studio
permissions_read	Read data	Leggi i dati
permissions_read_simplified	Read data (simplified)
permissions_write	Alter study	Modificare lo studio
charts_public	Chart using all participants data	Grafico con i dati di tutti i partecipanti
charts_personal	Individual charts	Grafici individuali
choices	Items	Elementi
chooseUsernameInstructions	Instructions for choosing a username (Web version)	Istruzioni per la scelta del nome utente (versione web)
confirmed	Confirmed	Confermato
data_collected_since	Data collected since	Dati raccolti dal
dayOfMonth	Only at a specific day of the month	Solo in un determinato giorno del mese
date	Date	Data

Key	English	Italian
all_user	All user	Tutti gli utenti
allow_back_button	Allow back button between pages	Consenti il pulsante indietro tra le pagine
allow_decimal_input	Allow decimals	Consenti decimali
allow_incoming_messages	Allow participants to write messages	Consenti ai partecipanti di scrivere messaggi
app_installation_instructions	App installation instructions	Istruzioni per l'installazione dell'app
app_type	App type	Tipo di applicazione
app_type_per_questionnaire	App type for questionnaires	Tipo di app per i questionari
app_version	App version	Versione dell'app
apply_changes	Apply changes	Applica le modifiche
axis_use_threshold_on_client	Use threshold in ESMira application
axis_use_y_threshold	Use y threshold
axis_x	x-axis	asse x
axis_y	y-axis	asse y
axis_y_thershold_value	threshold value
axis_y_threshold_color	threshold color
backups	Backups	Backups
bold	Bold	In grassetto
bookmarks	Bookmarks	Segnalibri
calculate	Calculate	Calcolare
calculate_chart_from_data	Calculate chart from data	Calcolo del grafico dai dati
calculate_sumScores	Calculate sum scores	Calcolo della somma dei punteggi
calendar	Calendar	Calendario
calendar_description	This calendar shows the events and runtime of questionnaires from the perspective of a participant depending on when they joined the study	Questo calendario mostra gli eventi e il tempo di esecuzione dei questionari dal punto di vista di un partecipante, a seconda del momento in cui si è unito allo studio
can_be_left_empty	Can be left empty	Può essere lasciato vuoto
change	Change	Cambia
change_password	Change password	Modifica password
change_username	Change username	Modifica del nome utente
changed	changed	modificato
chart_max_yValue	Highest value on y-axis	Valore più alto sull'asse y
chart_max_yValue_explainZero	Provide 0 to disable the limit	Fornisci 0 per disabilitare il limite

Loading…

Sebastiano Costa Translation changed ESMira Web Italian	English Backups Italian 1 character edited Current translation Translated Backups a year ago
Sebastiano Costa Suggestion accepted ESMira Web Italian	English Backups Italian 6 characters edited Translated Backup a year ago
anonymous Suggestion added ESMira Web Italian	English Backups Italian 6 characters edited Backup a year ago
None String updated in the repository ESMira Web Italian	English Backups Italian 0 characters edited Empty a year ago