Translation status

705 Strings 80%
Browse Translate
3,578 Words 71%
21,668 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
705 3,578 21,668
All strings Browse Translate Zen
571 2,564 15,708
Translated strings Browse Translate Zen
571 2,564 15,708
Strings waiting for review Browse Translate Zen
134 1,014 5,960
Unfinished strings Browse Translate Zen
126 985 5,769
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 29 191
Strings marked for edit Browse Translate Zen
125 885 5,208
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 129 752
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 17 103
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 17 103
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 23
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 56
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
705 3,578 21,668
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Android MIT 0% 96% 10 70 457 10 7 9 0
iOS MIT 0% 95% 10 70 457 10 9 77 0
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git
Repository branch develop
Last remote commit added setting to keep studies active for longer bf6e78a
SelinaDev authored 3 hours ago
Last commit in Weblate added setting to keep studies active for longer bf6e78a
SelinaDev authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/it.json
Last change March 13, 2026, 2:42 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 705 3,578 21,668
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 571 71% 2,564 72% 15,708
Translated 80% 571 71% 2,564 72% 15,708
Needs editing 1% 8 1% 29 1% 191
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 17 1% 103
Strings with suggestions 17% 125 24% 885 24% 5,208
Untranslated strings 17% 126 27% 985 26% 5,769
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

736 changes 17 changes 14 changes 0 changes 7 changes 10 changes 15 changes 1 change 6 changes 20 changes 6 changes 40 changes 5 changes 3 changes 10 changes 43 changes 0 changes 24 changes 30 changes 60 changes 58 changes 10 changes 9 changes 43 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,555
Hosted words
701
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
The “src/locales/en.json” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
The amount of additional days the study should remain active after no more questionnaires are active.
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
Additional days active
 
3 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
The “src/locales/en.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
Recording duration
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
Noise level
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
The “src/locales/it.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
This access key is also used by other studies on this server.
 
4 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
I want to use the Web-versions of the questionnaires (not recommended)
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
The “src/locales/en.json” file was changed. 4 weeks ago
Browse all translation changes