Translation status

55 Strings 100%
Browse Translate
979 Words 100%
6,392 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
55 979 6,392
All strings Browse Translate Zen
55 979 6,392
Translated strings Browse Translate Zen
55 979 6,392
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 88 622
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
55 979 6,392
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web MIT 0% 1% 662 3,066 18,628 662 1 0 0
iOS MIT 0% 1% 220 1,192 7,047 220 0 0 0
Android MIT 0% 5% 276 1,594 9,586 276 0 0 0
iOS - Plurals MIT 0% 0% 4 30 399 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira.git
Repository branch main
Last remote commit Update publications.json 886cdeb
Selina authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) f2152e9
User avatar Pawel authored a week ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/about/
File mask about/langs/*.json
Monolingual base language file about/langs/en.json
Translation file Download about/langs/bs.json
Last change June 12, 2025, 1:45 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 979 6,392
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 55 100% 979 100% 6,392
Translated 100% 55 100% 979 100% 6,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 91 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

979
Hosted words
55
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
Changes committed 2 months ago
User avatar asimic

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
Participants can use the web interface to fill out questionnaires or use the respective native apps on iOS or Android. The <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps">open source apps</a> in the store are supported and maintained by us. The control over data always stays with you.
Ispitanici mogu koristiti web interface kako bi popunili upitnike ili mogu koristiti aplikacije na iOS ili Android uređajima. <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps">Open source aplikacije</a> unutar trgovina su podržani i održavani od strane nas. Kontrola nad podacima uvijek ostaje kod Vas.
2 months ago
User avatar asimic

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
ESMira is developed as a project at <a class="nowrap" href="https://www.kl.ac.at/">Karl Landsteiner University</a> to be used for our own studies and published for the community to use completely free of charge. But please cite ESMira if you use it for your own publications (<a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Conditions-for-using-ESMira">More information on citation</a>).
ESMira je razvijena kao projekat na at <a class="nowrap" href="https://www.kl.ac.at/">Karl Landsteiner Univerzitetu</a> da bi se koristilla za naša istraživanja i omogućila zajednici u potpunosti besplatno. Molimo vas da citirate ESMira-u ako je koristite za Vaše publikacije (<a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Conditions-for-using-ESMira">Više informacija o citiranju</a>).
2 months ago
User avatar asimic

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
Participants can use the web interface to fill out questionnaires or use the respective native apps on iOS or Android. The <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps">open source apps</a> in the store are supported and maintained by us. The control over data always stays with you.
Ispitanici mogu koristiti web interface kako bi popunili upitnike ili mogu koristiti aplikacije na iOS ili Android uređajima. <a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps">Open source aplikacije</a> unutar trgovina su podržani i održavani od strane nas. Kontrola nad podacima uvijek ostaje kod Vas.
2 months ago
User avatar asimic

Contributor joined

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
Changes committed 5 months ago
User avatar asimic1994

Translation completed

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
Translation completed 5 months ago
User avatar asimic1994

Suggestion accepted

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
Studies can either be publicly available on the server or hidden with a password ("access key"). A study can have multiple access keys, and multiple studies can share the same access key.
Istraživanja mogu biti javno dostupna na serveru ili sakrivena pomoću lozinke ("pristupni kod"). Istraživanje može imati više pristupnih kodova i više istraživanja može dijeliti isti pristupni kod.
5 months ago
User avatar asimic1994

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
ESMira is a tool developed for research projects using Experience Sampling Method (ESM, AA, EMA, …) designs. ESMira offers a very simple set-up process and ease of use, while being free, decentralized, and open-source. Study administrators can install ESMira on their own webspace without needing much technical knowledge, allowing them to remain independent from third-party services.
ESMira je alat razvijen za istraživačke projekte koji koriste dizajn Metode uzorkovanja iskustava (ESM, AA, EMA, …). ESMira nudi jednostavan proces konfiguracije i lagan je za korištenje, dok je istovremeno, besplatan, decentralizovan i open-source. Administratori studija mogu instalirati ESMira na vlastiti web prostor bez bez potrebe za velikim tehničkim znanjem, što im omogućava da ostanu nezavisni od usluga trećih strana.
5 months ago
User avatar asimic1994

Suggestion accepted

  1. ESMira
  2. About
  3. Bosnian
Completely free
U potpunosti besplatno
5 months ago
Browse all translation changes