Translation status

55 Strings 100%
Browse Translate
979 Words 100%
6,392 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
55 979 6,392
All strings Browse Translate Zen
55 979 6,392
Translated strings Browse Translate Zen
55 979 6,392
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 56 385
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 56 385
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 56 385
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
55 979 6,392
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 0 4 0
Web MIT 0% 94% 34 224 1,297 34 14 330 0
iOS MIT 0% 95% 11 56 323 11 8 139 0
Android MIT 0% 99% 2 2 15 2 10 191 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira.git
Repository branch main
Last remote commit Updated submodule references 5db00e9
Submodule bot authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bosnian) d62d13d
User avatar asimic1994 authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/about/
File mask about/langs/*.json
Monolingual base language file about/langs/en.json
Translation file Download about/langs/es.json
Last change Dec. 11, 2024, 9:44 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 979 6,392
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 55 100% 979 100% 6,392
Translated 100% 55 100% 979 100% 6,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 5% 56 6% 385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 114 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

979
Hosted words
55
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Spanisch2024

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
Study design in one file
Diseño del estudio en un solo archivo
3 months ago
User avatar Spanisch2024

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
The server provides a sophisticated user management system to fine-tune access to different studies. Different users can have selected access permissions to selected studies, such as to change projects, read and write chat messages, or access data.
El servidor proporciona unofrece un sofisticado sistema de gestión de usuarios sofisticado para afinjustar el acceso a diferentelos distintos estudios. Los dDiferentes usuarios pueden tener permisos de acceso seleccioa determinados a estudios específicos, como cambi, como modificar proyectos, leer y escribir mensajes de chat o acceder a los datos.
3 months ago
User avatar Spanisch2024

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
ESMira offers a built-in data viewer, although all study data can also be downloaded as CSV files. The viewer can handle large data sets and also provides a range of useful filters and full-text search options to analyze study data in real time.
ESMira ofrece un visualizador de datos integrado, aunque todos los datos del estudio también se pueden descargarse como archivos CSV. El visor puede manejar grandes conjuntos de datos y también proporciona una vaseriedad de filtros útiles y opciones de búsqueda de texto completo para analizar los datos del estudio en tiempo real.
3 months ago
User avatar Spanisch2024

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
Online data viewer
Visorualización de datos en línea
3 months ago
User avatar Spanisch2024

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
ESMira's reward code system is not connected to the user id which enables participants to disclose any personal information needed without it being connected to their study data but enables the study administrator to check anonymously if a reward code is valid, to avoid potential abuse.
El sistema de códigos de recompensa de ESMira no está conectado al ID del usuario, lo que permite a los participantes divulgrevelar cualquier información personal necesaria sin que esté conectada a losus datos del estudio, pero permite al administrador del estudio verificcomprobar de forma anónima si un código de recompensa es válido, para evitar posibles abusos.
3 months ago
User avatar Spanisch2024

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
Studies can be updated even after a study has started. In general, an update to a study will only affect new participants to prevent confusion or intervention effects. But, if necessary, changes can also be released to existing participants.
Los estudios se pueden actualizarse incluso después de que hayanhaber comenzado. En general, una actualización ade un estudio soólo afectará a los nuevos participantes para evitar confusiónones o efectos de la intervención. Pero, si es necesario, los cambios también pueden lanzarsehacerse llegar a los participantes existentes.
3 months ago
User avatar Spanisch2024

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
Studies can have multiple languages. During enrollment in a study, the app automatically detects what language a participant’s operating system uses and presents the study in the same language. If the needed language is not available, it will be presented instead in a predefined default language.
Los estudios pueden estar en varidiversos idiomas. Durante la inscripción en un estudio, la aplicación detecta automáticamente el idioma que usa el sistema operativo de un participante y presenta el estudio en el mismo idioma. Si el idioma necesario no está disponible, se presentará en un idioma predeterminado.
3 months ago
User avatar Spanisch2024

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
Studies with multiple languages
Estudios en varidiversos idiomas
3 months ago
User avatar Spanisch2024

Translation changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Spanish
The web interface provides an automatically generated information webpage on the server for each study. This webpage includes easy to follow instructions for potential participants on how to install the mobile app and participate in the study, including a QR code or links to the study.
La interfaz web proporciona una página web de información generada automáticamente en el servidor para cada estudio. Esta página web incluye instrucciones fáciles de seguir para que lolos posibles participantes potencialessobre cómo instalenar la aplicación móvil y participenar en el estudio, incluyenido un código QR o enlaces al estudio.
3 months ago
Browse all translation changes