ESMira

Web

Portuguese

Translation status

664	Strings		95%	Browse Translate
3,069	Words		94%
18,647	Characters		94%

Strings status

Strings Words Characters
664 3,069 18,647		All strings	Browse Translate Zen
634 2,900 17,666		Translated strings	Browse Translate Zen
634 2,900 17,666		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
30 169 981		Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 169 981		Untranslated strings	Browse Translate Zen
380 2,504 15,186		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 26 135		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 26 135		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 20		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 20 103		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 12		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
664 3,069 18,647		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	iOS MIT	0%	99%	1	14	89	1	5	153	0

	About MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Android MIT	0%	99%	1	14	87	1	7	209	0

	iOS - Plurals MIT	0%		0	0	0	0	2	4	0

Browse all components

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	ensure that condition checks for statistics can access dataset metadata `36c0536` SelinaDev authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	ensure that condition checks for statistics can access dataset metadata `36c0536` SelinaDev authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`
Translation file	Download `src/locales/pt.json`
Last change	Aug. 27, 2025, 12:14 p.m.
Last author	DeepL

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		664		3,069		18,647
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	634	94%	2,900	94%	17,666
Translated	95%	634	94%	2,900	94%	17,666
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	26	1%	135
Strings with suggestions	57%	380	81%	2,504	81%	15,186
Untranslated strings	4%	30	5%	169	5%	981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,996

Hosted words

657

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Links with study id Portuguese 25 characters edited Ligações com ID de estudo 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Links with access key Portuguese 28 characters edited Ligações com chave de acesso 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English %d time points separated by at least %d minutes cannot be safely scheduled in the specified time frame. Portuguese 128 characters edited Não é possível programar com segurança %d pontos temporais separados por pelo menos %d minutos no período de tempo especificado. 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English End of interval is before start. This will result in an interval including midnight and lasting into the next day. Portuguese 132 characters edited O fim do intervalo é anterior ao início. Isto resultará num intervalo que inclui a meia-noite e que se prolonga até ao dia seguinte. 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English All you need is the ESMira app with which you can connect to this study. Portuguese 81 characters edited Tudo o que precisa é da aplicação ESMira, com a qual se pode ligar a este estudo. 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English How can I participate? Step 2/2 Portuguese 38 characters edited Como é que posso participar? Etapa 2/2 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English How can I participate? Step 1/2 Portuguese 38 characters edited Como é que posso participar? Passo 1/2 12 hours ago
None Resource updated ESMira Web Portuguese	The “`src/locales/en.json`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository ESMira Web Portuguese	English Links with study id Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None String added in the repository ESMira Web Portuguese	English Links with access key Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

664	File in original format as translated in the repository	JSON file
664	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-28 AND state:<=needs-editing`	Add