Translation status

699 Strings 90%
Browse Translate
3,449 Words 83%
20,825 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
699 3,449 20,825
All strings Browse Translate Zen
632 2,894 17,618
Translated strings Browse Translate Zen
632 2,894 17,618
Strings waiting for review Browse Translate Zen
67 555 3,207
Unfinished strings Browse Translate Zen
65 546 3,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 9 71
Strings marked for edit Browse Translate Zen
415 2,884 17,364
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 26 135
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 26 135
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
699 3,449 20,825
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 98% 3 10 63 3 5 155 0
Android MIT 0% 98% 3 10 63 3 7 211 0
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 2 4 0
About MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git
Repository branch develop
Last remote commit reworked wording on publish page fddbea4
SelinaDev authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 00bb4c4
Anonymous authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/pt.json
Last change Dec. 2, 2025, 2:52 p.m.
Last author DeepL
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 699 3,449 20,825
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 632 83% 2,894 84% 17,618
Translated 90% 632 83% 2,894 84% 17,618
Needs editing 1% 2 1% 9 1% 71
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 26 1% 135
Strings with suggestions 59% 415 83% 2,884 83% 17,364
Untranslated strings 9% 65 15% 546 15% 3,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,207 changes 0 changes 20 changes 0 changes 39 changes 0 changes 3 changes 0 changes 43 changes 0 changes 24 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,449
Hosted words
699
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
I want to use the Web-versions of the questionaires (not recommended)
Pretendo utilizar as versões Web dos questionários (não recomendado)
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
I have multiple studies using the same access key
Tenho vários estudos que utilizam a mesma chave de acesso
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
I do not use an access key or have only a single study using this access key
Não utilizo uma chave de acesso ou tenho apenas um único estudo que utiliza esta chave de acesso
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
The “src/locales/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
I want to use the Web-versions of the questionaires (not recommended)
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
I have multiple studies using the same access key
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
I do not use an access key or have only a single study using this access key
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
Study information with app installation instructions
Instruções de instalação do aplicativo
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
AStudy information with app installation instructions
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Portuguese
If someone scans the QR code without having ESMira installed on their smartphone, their smartphone will open the info page in their browser. If they already have ESMira installed, the smartphone will instead open ESMira and directly forward them into the enrollment process for the study.
Se alguém digitalizar o código QR sem ter o ESMira instalado no seu smartphone, este abrirá a página de informação no seu browser. Se a pessoa já tiver o ESMira instalado, o smartphone abre o ESMira e encaminha-a diretamente para o processo de inscrição no estudo.
a month ago
Browse all translation changes