Translation status

699 Strings 90%
Browse Translate
3,449 Words 83%
20,825 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
699 3,449 20,825
All strings Browse Translate Zen
633 2,896 17,634
Translated strings Browse Translate Zen
633 2,896 17,634
Strings waiting for review Browse Translate Zen
66 553 3,191
Unfinished strings Browse Translate Zen
64 544 3,120
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 9 71
Strings marked for edit Browse Translate Zen
451 2,981 17,678
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 83 751
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 83 751
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 303
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 27 166
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 50 282
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
699 3,449 20,825
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 89% 24 214 1,288 24 7 145 0
Android MIT 0% 98% 5 15 85 5 8 194 0
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 0 3 0
About MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git
Repository branch develop
Last remote commit reworked wording on publish page fddbea4
SelinaDev authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 00bb4c4
Anonymous authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/zh_Hans.json
Last change Dec. 2, 2025, 2:52 p.m.
Last author DeepL
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 699 3,449 20,825
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 633 83% 2,896 84% 17,634
Translated 90% 633 83% 2,896 84% 17,634
Needs editing 1% 2 1% 9 1% 71
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 2% 83 3% 751
Strings with suggestions 64% 451 86% 2,981 84% 17,678
Untranslated strings 9% 64 15% 544 14% 3,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,175 changes 0 changes 20 changes 0 changes 40 changes 0 changes 3 changes 0 changes 43 changes 0 changes 24 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,449
Hosted words
699
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
I want to use the Web-versions of the questionaires (not recommended)
我想使用网络版问卷（不建议使用）
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
I have multiple studies using the same access key
我有多项研究使用同一个访问密钥
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
I do not use an access key or have only a single study using this access key
我没有使用访问密钥或只有一项研究使用此访问密钥
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
The “src/locales/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
I want to use the Web-versions of the questionaires (not recommended)
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
I have multiple studies using the same access key
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
I do not use an access key or have only a single study using this access key
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
Study information with app installation instructions
应用安装说明
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
AStudy information with app installation instructions
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Chinese (Simplified)
If someone scans the QR code without having ESMira installed on their smartphone, their smartphone will open the info page in their browser. If they already have ESMira installed, the smartphone will instead open ESMira and directly forward them into the enrollment process for the study.
如果智能手机上没有安装ESMira，扫描二维码后，智能手机将在浏览器中打开信息页面。如果他们已经安装了ESMira，智能手机将打开ESMira并直接进入研究注册流程。
a month ago
Browse all translation changes