Translation status

55 Strings 100%
Browse Translate
979 Words 100%
6,392 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
55 979 6,392
All strings Browse Translate Zen
55 979 6,392
Approved strings Browse Translate Zen
55 979 6,392
Translated strings Browse Translate Zen
2 103 793
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 103 793
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 47 408
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 56 385
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
55 979 6,392
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web MIT 94% 94% 35 189 1,122 26 13 85 0
iOS - Plurals MIT 0 0 0 0 0 0 0
Android MIT 95% 95% 14 99 582 7 13 54 0
iOS MIT 95% 95% 10 37 200 7 9 38 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira.git
Repository branch main
Last remote commit Updated submodule references 48079f5
Submodule bot authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 834ac1d
User avatar KL-Methodenlehre authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/about/
File mask about/langs/*.json
Monolingual base language file about/langs/en.json
Translation file Download about/langs/uk.json
Last change April 17, 2024, 7:44 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 979 6,392
Approved 100% 55 100% 979 100% 6,392
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 55 100% 979 100% 6,392
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 10% 103 12% 793
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

979
Hosted words
55
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
Changes committed 7 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
ESMira offers a built-in data viewer, although all study data can also be downloaded as CSV files. The viewer can handle large data sets and also provides a range of useful filters and full-text search options to analyze study data in real time.
ESMira пропонує вбудований переглядач даних, хоча всі дані дослідження також можна завантажити у вигляді файлів CSV. Переглядач може працювати з великими наборами даних, а також надає ряд корисних фільтрів і опцій повнотекстового пошуку для аналізу даних дослідження в режимі реального часу.
7 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
ESMira's reward code system is not connected to the user id which enables participants to disclose any personal information needed without it being connected to their study data but enables the study administrator to check anonymously if a reward code is valid, to avoid potential abuse.
Система кодів винагороди ESMira не пов'язана з ідентифікатором користувача, що дозволяє учасникам розкривати будь-яку необхідну особисту інформацію без прив'язки до даних їхнього дослідження, але дозволяє адміністратору дослідження анонімно перевіряти, чи дійсний код винагороди, щоб уникнути потенційних зловживань.
7 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
ESMira offers several options to obtain a quick overview of the current state of a study. The general overview shows several statistics over the last days. Specific statistics show detailed charts for individual participants’ responses, and for more in-depth analysis, custom charts can give an overview of specific cases.
ESMira пропонує кілька варіантів швидкого огляду поточного стану дослідження. Загальний огляд показує кілька статистичних даних за останні дні. Конкретна статистика показує детальні діаграми відповідей окремих учасників, а для більш поглибленого аналізу можна використовувати спеціальні діаграми, які дають огляд конкретних кейсів.
7 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
Studies can have multiple languages. During enrollment in a study, the app automatically detects what language a participant’s operating system uses and presents the study in the same language. If the needed language is not available, it will be presented instead in a predefined default language.
Дослідження можуть бути багатомовними. Під час реєстрації в дослідженні додаток автоматично визначає, яку мову використовує операційна система учасника, і представляє дослідження тією ж мовою. Якщо необхідна мова недоступна, замість неї буде показано попередньо визначену мову за замовчуванням.
7 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
The web interface provides an automatically generated information webpage on the server for each study. This webpage includes easy to follow instructions for potential participants on how to install the mobile app and participate in the study, including a QR code or links to the study.
Веб-інтерфейс надає автоматично згенеровану інформаційну веб-сторінку на сервері для кожного дослідження. Ця веб-сторінка містить прості інструкції для потенційних учасників щодо встановлення мобільного додатку та участі в дослідженні, включаючи QR-код або посилання на дослідження.
7 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
ESMira is developed as a project at <a class="nowrap" href="https://www.kl.ac.at/">Karl Landsteiner University</a> to be used for our own studies and published for the community to use completely free of charge. But please cite ESMira if you use it for your own publications (<a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Conditions-for-using-ESMira">More information on citation</a>).
ESMira розробляється як проект <a class="nowrap" href="https://www.kl.ac.at/">Університетом Карла Ландштайнера</a> для використання у власних дослідженнях. При використанні застосунку, будь ласка, посилайтеся на ESMira, якщо Ви використовуєте її для власних публікацій (<a href="https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira/wiki/Conditions-for-using-ESMira">Більше інформації про цитування</a>).
7 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
ESMira can update automatically with just one click of a button. It will then back itself up, download its newest version from GitHub, and, if needed, update the data structure to the newest version.
ESMira може оновлюватися автоматично одним натисканням кнопки. Після цього вона створить резервну копію, завантажить найновішу версію з GitHub і, якщо потрібно, оновить структуру даних до найновішої версії.
7 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
To set up you own ESMira server only minimal IT knowledge is required. Just copy the necessary files onto your server, open the main page of ESMira and follow the instructions. <a href="https://github.com/JodliDev/ESMira/wiki/Setting-up-a-server" target="_blank">More information</a>.
Щоб налаштувати власний сервер ESMira, потрібні лише мінімальні ІТ-знання. Просто скопіюйте необхідні файли на сервер, відкрийте головну сторінку ESMira і дотримуйтесь інструкцій. <a href="https://github.com/JodliDev/ESMira/wiki/Setting-up-a-server" target="_blank">Більше інформації</a>.
7 months ago
User avatar admin

Bulk status changed

  1. ESMira
  2. About
  3. Ukrainian
Researcher can set up complex charts that will be automatically calculated out of participants' data. These statistics can be either personalised to the participants or calculated out of all participants' data.
Дослідник може створювати складні діаграми, які будуть автоматично розраховуватися на основі даних учасників. Ця статистика може бути персоналізована для кожного учасника або розрахована на основі даних усіх учасників.
7 months ago
Browse all translation changes