Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ESMira 87% 160 1,428 8,528 158 27 786 0

Overview

Language code el
Aliased language codes gr, ell, gre
Text direction Left to right
Number of speakers 12,292,240
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Other 1
Plural formula n==0 ? 0 : n!=1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,276 7,537 45,713
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 1,116 81% 6,109 81% 37,185
Translated 87% 1,116 81% 6,109 81% 37,185
Needs editing 1% 2 1% 9 1% 71
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 27 3% 268 4% 1,873
Strings with suggestions 61% 786 73% 5,552 72% 32,997
Untranslated strings 12% 158 18% 1,419 18% 8,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,385 changes 0 changes 27 changes 0 changes 61 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1,526 changes 0 changes 34 changes 0 changes 39 changes 0 changes 17 changes 0 changes 43 changes 0 changes 24 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,537
Hosted words
1,276
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
I want to use the Web-versions of the questionaires (not recommended)
Θέλω να χρησιμοποιήσω τις διαδικτυακές εκδόσεις των ερωτηματολογίων (δεν συνιστάται)
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
I have multiple studies using the same access key
Έχω πολλαπλές μελέτες που χρησιμοποιούν το ίδιο κλειδί πρόσβασης
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
I do not use an access key or have only a single study using this access key
Δεν χρησιμοποιώ κλειδί πρόσβασης ή έχω μόνο μία μελέτη που χρησιμοποιεί αυτό το κλειδί πρόσβασης
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
The “src/locales/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
I want to use the Web-versions of the questionaires (not recommended)
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
I have multiple studies using the same access key
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
I do not use an access key or have only a single study using this access key
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
Study information with app installation instructions
Οδηγίες εγκατάστασης εφαρμογής
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
AStudy information with app installation instructions
4 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Greek
If someone scans the QR code without having ESMira installed on their smartphone, their smartphone will open the info page in their browser. If they already have ESMira installed, the smartphone will instead open ESMira and directly forward them into the enrollment process for the study.
Εάν κάποιος σαρώσει τον κωδικό QR χωρίς να έχει εγκαταστήσει το ESMira στο smartphone του, το smartphone του θα ανοίξει τη σελίδα πληροφοριών στο πρόγραμμα περιήγησης. Εάν έχει ήδη εγκατεστημένο το ESMira, το smartphone θα ανοίξει αντ' αυτού το ESMira και θα τον προωθήσει απευθείας στη διαδικασία εγγραφής για τη μελέτη.
a month ago
Browse all changes for this language