ESMira

Turkish

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	About MIT	0%	87%	7	84	536	3	2	1	0

	Android MIT	0%	96%	9	60	371	2	9	65	0

	Glossary ESMira MIT			0	0	0	0	0	0	0

	iOS MIT	0%	99%	2	2	15	1	8	57	0

	iOS - Plurals MIT	0%	75%	1	9	76	0	2	2	0

	Web MIT	0%	54%	316	1,927	11,533	305	12	384	0

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT ^About ^ESMira ^Web ^{iOS - Plurals} ^Android ^iOS

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,288		7,759		47,162
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	73%	953	73%	5,677	73%	34,631
Translated	73%	953	73%	5,677	73%	34,631
Needs editing	1%	24	2%	156	2%	1,002
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	33	2%	206	2%	1,311
Strings with suggestions	39%	509	34%	2,709	34%	16,410
Untranslated strings	24%	311	24%	1,926	24%	11,529

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,759

Hosted words

1,288

Hosted strings

73%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed ESMira iOS - Plurals Turkish	Changes committed yesterday
None Changes committed ESMira iOS - Plurals Turkish	Changes committed yesterday
None Changes committed ESMira Web Turkish	Changes committed yesterday
None Changes committed ESMira Web Turkish	Changes committed yesterday
None Changes committed ESMira About Turkish	Changes committed yesterday
None Suggestion removed during cleanup ESMira Web Turkish	English This Turkish 2 characters edited Current translation Bu yesterday
None Suggestion removed during cleanup ESMira Web Turkish	English Action Turkish 5 characters edited Current translation Eylem yesterday
Likayolcu Translation added ESMira Web Turkish	English waiting Turkish 10 characters edited Current translation Translated bekleniyor yesterday
Likayolcu Suggestion accepted ESMira Web Turkish	English Variable name Turkish 12 characters edited Current translation Translated Değişken adı yesterday
Likayolcu Suggestion accepted ESMira Web Turkish	English Variable Turkish 8 characters edited Current translation Translated Değişken yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add