ESMira/Web @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	78%	99%	2	11	58	0	60	0	2

Bosnian MIT	0%	1%	721	3,595	21,717	721	1	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	87%	91	703	4,112	88	10	475	0

Croatian MIT	0%	0%	723	3,598	21,736	723	0	0	0

Czech MIT	0%	95%	30	196	1,189	28	26	114	0

French MIT	0%	87%	91	703	4,112	88	23	91	0

German MIT	78%	95%	36	201	1,217	32	15	36	0

Greek MIT	0%	87%	91	703	4,112	88	10	434	0

Hindi MIT	0%	89%	77	636	3,714	73	10	2	0

Italian MIT	0%	83%	122	908	5,304	119	9	122	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	87%	91	703	4,112	88	12	384	0

Polish MIT	0%	91%	61	531	3,120	58	2	61	0

Portuguese MIT	0%	87%	92	705	4,128	89	7	439	0

Romanian MIT	0%	1%	722	3,597	21,733	722	0	722	0

Serbian MIT	0%	0%	723	3,598	21,736	723	0	0	0

Slovenian MIT	0%	0%	723	3,598	21,736	723	0	723	0

Spanish MIT	0%	83%	122	908	5,304	119	14	417	0

Tagalog MIT	0%	87%	91	703	4,112	88	40	1	0

Ukrainian MIT	78%	78%	157	1,097	6,426	145	6	207	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	added options for custom scale start `77df0f9` SelinaDev authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	added options for custom scale start `77df0f9` SelinaDev authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,737		68,362		412,984
Source		723		3,598		21,736
Approved	12%	1,700	10%	7,518	11%	46,058
Waiting for review	53%	7,271	50%	34,150	50%	207,248
Translated	65%	8,971	60%	41,668	61%	253,306
Needs editing	1%	51	1%	206	1%	1,525
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	245	2%	1,492	2%	11,211
Strings with suggestions	30%	4,228	38%	26,343	38%	157,729
Untranslated strings	34%	4,715	38%	26,488	38%	158,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

68,248

Hosted words

13,699

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+71%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Custom start value Portuguese 29 characters edited Valor de início personalizado 4 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Use custom start Portuguese 29 characters edited Utilizar início personalizado 4 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Polish	English Custom start value Polish 33 characters edited Niestandardowa wartość początkowa 4 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Polish	English Use custom start Polish 28 characters edited Użyj niestandardowego startu 4 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Chinese (Simplified)	English Custom start value Chinese (Simplified) 6 characters edited 自定义起始值 4 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Chinese (Simplified)	English Use custom start Chinese (Simplified) 7 characters edited 使用自定义启动 4 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Custom start value Romanian 32 characters edited Valoare de pornire personalizată 4 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Romanian	English Use custom start Romanian 28 characters edited Utilizați start personalizat 4 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Slovenian	English Custom start value Slovenian 24 characters edited Začetna vrednost po meri 4 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Slovenian	English Use custom start Slovenian 25 characters edited Uporabite začetek po meri 4 hours ago

Browse all component changes