ESMira/Web @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	88%		0	0	0	0	28	0	0

Bosnian MIT	0%	1%	646	2,944	17,960	646	1	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	97%	13	45	297	13	10	399	0

Croatian MIT	0%	0%	648	2,947	17,979	648	0	0	0

Czech MIT	0%	98%	10	26	192	10	24	80	0

French MIT	0%	97%	13	45	297	13	23	13	0

German MIT	88%	99%	2	14	76	1	10	2	0

Greek MIT	0%	97%	13	45	297	13	10	359	0

Hindi MIT	0%	97%	13	45	297	13	9	0	0

Italian MIT	0%	93%	44	250	1,489	44	9	44	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	97%	13	45	297	13	12	308	0

Portuguese MIT	0%	97%	14	47	313	14	7	364	0

Serbian MIT	0%	0%	648	2,947	17,979	648	0	0	0

Slovenian MIT	0%	0%	648	2,947	17,979	648	0	648	0

Spanish MIT	0%	93%	44	250	1,489	44	14	340	0

Tagalog MIT	0%	97%	13	45	297	13	40	0	0

Ukrainian MIT	87%	87%	79	439	2,611	70	8	129	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'Weblate/develop' into develop `805888b` JodliDev authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'Weblate/develop' into develop `805888b` JodliDev authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,016		50,099		305,643
Source		648		2,947		17,979
Approved	15%	1,711	15%	7,558	15%	46,332
Waiting for review	58%	6,444	58%	29,460	58%	179,462
Translated	74%	8,155	73%	37,018	73%	225,794
Needs editing	1%	10	1%	69	1%	415
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	205	2%	1,069	2%	8,695
Strings with suggestions	24%	2,686	31%	15,894	31%	96,242
Untranslated strings	25%	2,851	25%	13,012	25%	79,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

49,810

Hosted words

10,914

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+48%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English AI-generated translation Portuguese 22 characters edited Tradução gerada por IA 7 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Read data (simplified) Portuguese 24 characters edited Ler dados (simplificado) 7 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Chinese (Simplified)	English AI-generated translation Chinese (Simplified) 9 characters edited 人工智能生成的翻译 7 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Chinese (Simplified)	English Read data (simplified) Chinese (Simplified) 8 characters edited 读取数据（简化） 7 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Czech	English AI-generated translation Czech 37 characters edited Překlad generovaný umělou inteligencí 7 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Czech	English Read data (simplified) Czech 24 characters edited Čtení dat (zjednodušeně) 7 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web French	English AI-generated translation French 27 characters edited Traduction générée par l'IA 7 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web French	English Read data (simplified) French 32 characters edited Lecture des données (simplifiée) 7 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Norwegian Bokmål	English AI-generated translation Norwegian Bokmål 24 characters edited AI-generert oversettelse 7 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Norwegian Bokmål	English Read data (simplified) Norwegian Bokmål 21 characters edited Lese data (forenklet) 7 hours ago

Browse all component changes