ESMira/Web @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	85%	99%	2	11	58	0	28	0	2

Bosnian MIT	0%	1%	662	3,066	18,628	662	1	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	95%	29	167	965	29	10	415	0

Croatian MIT	0%	0%	664	3,069	18,647	664	0	0	0

Czech MIT	0%	96%	26	148	860	26	24	96	0

French MIT	0%	95%	29	167	965	29	23	29	0

German MIT	85%	99%	2	14	76	1	10	2	0

Greek MIT	0%	95%	29	167	965	29	10	375	0

Hindi MIT	0%	97%	17	124	679	16	9	1	0

Italian MIT	0%	90%	60	372	2,157	60	9	60	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	95%	29	167	965	29	12	324	0

Polish MIT	0%	98%	9	87	471	7	5	329	0

Portuguese MIT	0%	95%	30	169	981	30	7	380	0

Serbian MIT	0%	0%	664	3,069	18,647	664	0	0	0

Slovenian MIT	0%	0%	664	3,069	18,647	664	0	664	0

Spanish MIT	0%	90%	60	372	2,157	60	14	356	0

Tagalog MIT	0%	95%	29	167	965	29	40	0	0

Ukrainian MIT	85%	85%	95	561	3,279	86	6	145	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	ensure that condition checks for statistics can access dataset metadata `36c0536` SelinaDev authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	ensure that condition checks for statistics can access dataset metadata `36c0536` SelinaDev authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/`
File mask	`src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en.json`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,952		55,242		335,646
Source		664		3,069		18,647
Approved	14%	1,710	13%	7,556	13%	46,321
Waiting for review	59%	7,142	59%	32,720	59%	199,213
Translated	74%	8,852	72%	40,276	73%	245,534
Needs editing	1%	15	1%	96	1%	564
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	208	2%	1,134	2%	9,050
Strings with suggestions	26%	3,176	34%	19,313	34%	116,099
Untranslated strings	25%	3,085	26%	14,870	26%	89,548

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

53,928

Hosted words

11,826

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased ESMira Web	Repository rebased Original revision: e7a06294d0542368d3128c1ecc2a1559d59bebf1 New revision: 36c0536b9f423ca1900c1e3f7b225c7bcdef1d7a 11 hours ago
None Repository notification received ESMira Web	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web, develop 11 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Links with study id Portuguese 25 characters edited Ligações com ID de estudo 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English Links with access key Portuguese 28 characters edited Ligações com chave de acesso 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English %d time points separated by at least %d minutes cannot be safely scheduled in the specified time frame. Portuguese 128 characters edited Não é possível programar com segurança %d pontos temporais separados por pelo menos %d minutos no período de tempo especificado. 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English End of interval is before start. This will result in an interval including midnight and lasting into the next day. Portuguese 132 characters edited O fim do intervalo é anterior ao início. Isto resultará num intervalo que inclui a meia-noite e que se prolonga até ao dia seguinte. 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English All you need is the ESMira app with which you can connect to this study. Portuguese 81 characters edited Tudo o que precisa é da aplicação ESMira, com a qual se pode ligar a este estudo. 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English How can I participate? Step 2/2 Portuguese 38 characters edited Como é que posso participar? Etapa 2/2 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Portuguese	English How can I participate? Step 1/2 Portuguese 38 characters edited Como é que posso participar? Passo 1/2 12 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Web Polish	English Links with study id Polish 31 characters edited Linki z identyfikatorem badania 12 hours ago

Browse all component changes