Translation status

723 Strings 83%
Browse Translate
3,598 Words 74%
21,736 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
723 3,598 21,736
All strings Browse Translate Zen
601 2,690 16,432
Translated strings Browse Translate Zen
601 2,690 16,432
Strings waiting for review Browse Translate Zen
122 908 5,304
Unfinished strings Browse Translate Zen
119 898 5,221
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 10 83
Strings marked for edit Browse Translate Zen
122 908 5,304
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 36 193
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 36 193
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 23
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 56
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 3 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
723 3,598 21,736
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 97% 5 12 78 5 12 74 0
Android MIT 0% 98% 5 12 78 5 10 6 0
iOS - Plurals MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
About MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git
Repository branch develop
Last remote commit added options for custom scale start 77df0f9
SelinaDev authored 6 hours ago
Last commit in Weblate added options for custom scale start 77df0f9
SelinaDev authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/it.json
Last change Jan. 21, 2026, 11:37 a.m.
Last author DeepL
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 723 3,598 21,736
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 601 74% 2,690 75% 16,432
Translated 83% 601 74% 2,690 75% 16,432
Needs editing 1% 3 1% 10 1% 83
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 36 1% 193
Strings with suggestions 16% 122 25% 908 24% 5,304
Untranslated strings 16% 119 24% 898 24% 5,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 1,158 changes 9 changes 736 changes 17 changes 14 changes 0 changes 7 changes 10 changes 15 changes 1 change 6 changes 20 changes 6 changes 40 changes 5 changes 3 changes 10 changes 43 changes 0 changes 24 changes 30 changes 60 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,592
Hosted words
721
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
Custom start value
Valore iniziale personalizzato
6 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
Use custom start
Utilizzare l'avvio personalizzato
6 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
The “src/locales/en.json” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
Custom start value
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
Use custom start
 
6 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
When the participant requested the generation of a reward code (regardless of wheter or not that was successful).
Quando il partecipante ha richiesto la generazione di un codice di ricompensa (indipendentemente dal fatto che sia andato o meno a buon fine).
13 days ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
When the language of the study was changed.
Quando la lingua dello studio è stata modificata.
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
The “src/locales/en.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
When the participant requested the generation of a reward code (regardless of wheter or not that was successful).
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Italian
When the language of the study was changed.
 
13 days ago
Browse all translation changes