Translation status

664 Strings 85%
Browse Translate
3,069 Words 81%
18,647 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
664 3,069 18,647
All strings Browse Translate Zen
568 2,499 15,321
Approved strings Browse Translate Zen
569 2,508 15,368
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 47
Strings waiting for review Browse Translate Zen
50 275 1,608
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
95 561 3,279
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 495 2,883
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 66 396
Strings marked for edit Browse Translate Zen
145 836 4,887
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 74 433
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 49 269
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 49 269
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 25 164
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
664 3,069 18,647
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 94% 94% 13 53 304 10 7 41 0
About MIT 0 0 0 0 2 0 0
Android MIT 94% 94% 17 115 684 10 10 57 0
iOS - Plurals MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website esmira.kl.ac.at
Project maintainers User avatar KL-Methodenlehre
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web.git
Repository branch develop
Last remote commit ensure that condition checks for statistics can access dataset metadata 36c0536
SelinaDev authored 13 hours ago
Last commit in Weblate ensure that condition checks for statistics can access dataset metadata 36c0536
SelinaDev authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.jodli.dev/git/esmira/web/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/uk.json
Last change Aug. 27, 2025, 12:13 p.m.
Last author DeepL
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 664 3,069 18,647
Approved 85% 568 81% 2,499 82% 15,321
Waiting for review 0% 1 1% 9 1% 47
Translated 85% 569 81% 2,508 82% 15,368
Needs editing 1% 9 2% 66 2% 396
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 2% 74 2% 433
Strings with suggestions 21% 145 27% 836 26% 4,887
Untranslated strings 12% 86 16% 495 15% 2,883
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 137 changes 10 changes 41 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 54 changes 108 changes 12 changes 148 changes 17 changes 1,153 changes 0 changes 7 changes 10 changes 15 changes 1 change 6 changes 20 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,996
Hosted words
657
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
+50%
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
Links with study id
Посилання з ідентифікатором дослідження
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
Links with access key
Посилання з ключем доступу
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
%d time points separated by at least %d minutes cannot be safely scheduled in the specified time frame.
%d точок часу, розділених щонайменше %d хвилинами, не можуть бути безпечно заплановані у вказаному часовому проміжку.
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
End of interval is before start. This will result in an interval including midnight and lasting into the next day.
Кінець інтервалу - перед початком. Це призведе до інтервалу, що починається опівночі і триває до наступного дня.
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
All you need is the ESMira app with which you can connect to this study.
Все, що вам потрібно - це додаток ESMira, за допомогою якого ви можете підключитися до цього дослідження.
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
How can I participate? Step 2/2
Як я можу взяти участь? Крок 2/2
14 hours ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
How can I participate? Step 1/2
Як я можу взяти участь? Крок 1/2
14 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
The “src/locales/en.json” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
Links with study id
 
14 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ESMira
  2. Web
  3. Ukrainian
Links with access key
 
14 hours ago
Browse all translation changes