ESMira

Greek

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	About MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Android MIT	0%	67%	96	923	5,653	96	4	229	0

	Glossary ESMira MIT			0	0	0	0	0	0	0

	iOS MIT	0%	96%	8	68	442	8	4	150	0

	iOS - Plurals MIT	0%		0	0	0	0	2	3	0

	Web MIT	0%	85%	103	798	4,687	91	8	425	0

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT ^About ^ESMira ^Web ^{iOS - Plurals} ^Android ^iOS

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,288		7,759		47,162
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	1,081	76%	5,970	77%	36,380
Translated	83%	1,081	76%	5,970	77%	36,380
Needs editing	1%	12	1%	43	1%	270
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	79	1%	735
Strings with suggestions	62%	807	73%	5,681	71%	33,860
Untranslated strings	15%	195	22%	1,746	22%	10,512

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,759

Hosted words

1,288

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+86%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated ESMira iOS Greek	The “`iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository ESMira iOS Greek	English The selected notification has expired and the associated questionnaire is currently not available. Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository ESMira iOS Greek	English Notification expired Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated ESMira Android Greek	The “`androidApp/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository ESMira Android Greek	English The selected notification has expired and the associated questionnaire is currently not available. Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository ESMira Android Greek	English Notification expired Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository ESMira Android Greek	English Singular Rewards for this study are not active yet. They will be available in one day. Plural Rewards for this study are not active yet. They will be available in %1$d days. Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository ESMira Android Greek	English Singular 1 missed notification. Plural %1$d missed notifications. Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated ESMira Web Greek	The “`src/locales/el.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository ESMira Web Greek	English This access key is also used by other studies on this server. Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add