ESMira/Android @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	94%		0	0	0	0	26	0	0

Bosnian MIT	0%	5%	276	1,594	9,586	276	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	0%	98%	3	19	109	3	9	192	0

Croatian MIT	0%	0%	292	1,854	11,081	292	0	0	0

Czech MIT	0%	99%	1	14	87	1	14	23	0

French MIT	0%	99%	1	14	87	1	15	178	0

German MIT	94%		0	0	0	0	9	0	0

Greek MIT	0%	69%	89	869	5,298	89	8	224	0

Hindi MIT	0%	99%	2	15	93	1	15	1	0

Italian MIT	0%	98%	3	16	102	3	11	4	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	99%	1	14	87	1	7	148	0

Portuguese MIT	0%	99%	1	14	87	1	8	209	0

Serbian MIT	0%	0%	292	1,854	11,081	292	0	0	0

Slovenian MIT	0%	3%	282	1,639	9,848	282	0	288	0

Spanish MIT	0%	98%	3	16	102	3	10	192	0

Tagalog MIT	0%	99%	1	14	87	1	13	0	0

Ukrainian MIT	94%	94%	17	115	684	10	10	57	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'develop' `1ebb11d` SelinaDev authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `3597614` KL-Methodenlehre authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/`
File mask	`androidApp/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`androidApp/src/main/res/values/strings.xml`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,964		31,464		188,377
Source		292		1,836		11,081
Approved	16%	829	16%	5,287	16%	31,915
Waiting for review	57%	2,871	57%	18,116	57%	108,043
Translated	74%	3,700	74%	23,403	74%	139,958
Needs editing	1%	8	1%	76	1%	457
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	155	5%	1,728	5%	10,177
Strings with suggestions	30%	1,516	38%	11,960	37%	71,285
Untranslated strings	25%	1,256	25%	7,985	25%	47,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

31,226

Hosted words

4,947

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:deepl Suggestion added ESMira Android Chinese (Simplified)	English One or more questions were not filled out. Press continue/save again to proceed anyway. Chinese (Simplified) 23 characters edited 一个或多个问题未填写。请再次按继续/保存继续。 6 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android Portuguese	English One or more questions were not filled out. Press continue/save again to proceed anyway. Portuguese 94 characters edited Uma ou mais perguntas não foram preenchidas. Prima continuar/guardar novamente para continuar. 6 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android Norwegian Bokmål	English One or more questions were not filled out. Press continue/save again to proceed anyway. Norwegian Bokmål 97 characters edited Ett eller flere spørsmål ble ikke fylt ut. Trykk på Fortsett/lagre igjen for å fortsette likevel. 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ESMira Android Hindi	English ESMira Hindi 0 characters edited Current translation ESMira 6 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android French	English One or more questions were not filled out. Press continue/save again to proceed anyway. French 110 characters edited Une ou plusieurs questions n'ont pas été remplies. Appuyez sur continuer/enregistrer à nouveau pour continuer. 6 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android Greek	English One or more questions were not filled out. Press continue/save again to proceed anyway. Greek 107 characters edited Μία ή περισσότερες ερωτήσεις δεν συμπληρώθηκαν. Πατήστε ξανά continue/save για να συνεχίσετε ούτως ή άλλως. 6 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android Spanish	English One or more questions were not filled out. Press continue/save again to proceed anyway. Spanish 107 characters edited No se han rellenado una o varias preguntas. Pulse continuar/guardar de nuevo para continuar de todos modos. 6 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android Czech	English One or more questions were not filled out. Press continue/save again to proceed anyway. Czech 96 characters edited Nebyla vyplněna jedna nebo více otázek. Stiskněte tlačítko pokračovat/znovu uložit a pokračujte. 6 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android Slovenian	English One or more questions were not filled out. Press continue/save again to proceed anyway. Slovenian 106 characters edited Eno ali več vprašanj ni bilo izpolnjenih. Če želite nadaljevati, pritisnite nadaljevanje/ponovno shranite. 6 hours ago
mt:deepl Suggestion added ESMira Android Ukrainian	English One or more questions were not filled out. Press continue/save again to proceed anyway. Ukrainian 99 characters edited Одне або декілька запитань не були заповнені. Натисніть продовжити/зберегти ще раз, щоб продовжити. 6 hours ago

Browse all component changes