ESMira

iOS

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT	93%		0	0	0	0	16	0	0

	Bosnian MIT	0%	0%	221	1,183	6,977	221	0	0	0

	Croatian MIT	0%	0%	221	1,183	6,977	221	0	0	0

	Czech MIT	0%	99%	2	2	15	2	14	39	0

	German MIT	93%	99%	1	2	13	1	13	1	0

	Greek MIT	0%	1%	219	1,178	6,958	219	0	221	0

	Italian MIT	0%	99%	2	2	15	2	14	71	0

	Serbian MIT	0%	0%	221	1,183	6,977	221	0	0	0

	Slovenian MIT	0%	0%	221	1,183	6,977	221	0	221	0

	Spanish MIT	0%	95%	11	56	323	11	8	139	0

	Tagalog MIT	0%	2%	215	1,172	6,923	215	1	1	0

	Ukrainian MIT	94%	94%	12	39	215	9	9	40	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KL-Psychological-Methodology/ESMira-apps.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update build.gradle.kts `bcbe794` SelinaDev authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `93cf28f` dimitrios_lambru authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.jodli.dev/git/esmira/apps/`
File mask	`iosApp/ESMira/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`iosApp/ESMira/en.lproj/Localizable.strings`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,652		14,196		83,724
Source		221		1,183		6,977
Approved	23%	621	24%	3,428	24%	20,220
Waiting for review	25%	685	25%	3,585	25%	21,134
Translated	49%	1,306	49%	7,013	49%	41,354
Needs editing	1%	3	1%	13	1%	69
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	75	4%	623	4%	3,555
Strings with suggestions	27%	733	29%	4,202	29%	24,716
Untranslated strings	50%	1,343	50%	7,170	50%	42,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,196

Hosted words

2,652

Hosted strings

49%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Spanish	English charging Spanish 8 characters edited cargando 10 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Spanish	English Measure Spanish 6 characters edited Medida 10 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Greek	English charging Greek 7 characters edited φόρτιση 10 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Greek	English Measure Greek 5 characters edited Μέτρο 10 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Czech	English charging Czech 8 characters edited nabíjení 10 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Czech	English Measure Czech 8 characters edited Opatření 10 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Italian	English charging Italian 8 characters edited ricarica 10 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Italian	English Measure Italian 6 characters edited Misura 10 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Ukrainian	English charging Ukrainian 7 characters edited зарядка 10 days ago
mt:deepl Suggestion added ESMira iOS Ukrainian	English Measure Ukrainian 11 characters edited Вимірювання 10 days ago

Browse all component changes