ESMira

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	About MIT	11%	84%	228	4,035	26,308	223	6	5	1

	Android MIT	10%	78%	1,703	11,223	68,068	1,688	181	2,529	0

	Web MIT	9%	71%	5,384	32,044	191,685	5,130	328	5,944	0

	iOS MIT	10%	76%	1,481	8,699	52,232	1,476	155	1,942	0

	iOS - Plurals MIT	10%	79%	22	204	2,147	20	28	58	0

	Glossary ESMira MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	esmira.kl.ac.at
Project maintainers	KL-Methodenlehre
Translation license	MIT ^About ^Android ^Web ^iOS ^{iOS - Plurals} ^ESMira

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,776		209,151		1,273,376
Source		1,288		7,705		47,162
Approved	9%	3,441	9%	20,312	9%	124,769
Waiting for review	64%	22,517	63%	132,634	63%	808,167
Translated	74%	25,958	73%	152,946	73%	932,936
Needs editing	1%	281	1%	1,790	1%	10,766
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	698	2%	5,284	2%	36,292
Strings with suggestions	30%	10,478	34%	71,192	33%	425,916
Untranslated strings	24%	8,537	26%	54,415	25%	329,674

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

209 k

Hosted words

34,776

Hosted strings

74%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%

Hosted words

+100%

+29%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+68%

+62%

Contributors

+100%

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	88%	99%	1	35	204	0	89	0	1

	Bosnian	0%	5%	1,213	6,476	39,237	1,213	0	1	0

	Chinese (Simplified)	0%	88%	142	1,143	6,818	130	18	809	0

	Croatian	0%	0%	1,288	7,723	47,162	1,288	0	0	0

	Czech	0%	95%	61	540	3,274	44	44	191	0

	Danish	0%	95%	60	539	3,262	44	24	659	0

	Dutch	0%	99%	2	72	425	0	22	21	0

	Finnish	0%	95%	58	524	3,164	44	21	450	0

	French	0%	90%	119	934	5,571	107	41	415	0

	German	95%	98%	18	114	658	8	17	20	0

	Greek	0%	83%	207	1,789	10,782	195	18	807	0

	Hebrew	0%	95%	61	530	3,205	47	27	142	0

	Hindi	0%	91%	105	867	5,173	90	14	9	0

	Italian	0%	88%	150	1,131	6,722	142	24	211	0

	Japanese	0%	95%	57	518	3,131	44	41	733	0

	Korean	0%	95%	58	527	3,207	45	32	240	0

	Norwegian Bokmål	0%	90%	119	934	5,571	107	18	640	0

	Polish	0%	93%	87	758	4,536	73	4	78	0

	Portuguese	0%	90%	120	936	5,587	108	13	803	0

	Romanian	0%	1%	1,276	7,733	47,006	1,276	0	1,221	0

	Serbian	0%	0%	1,288	7,723	47,162	1,288	0	0	0

	Slovenian	0%	1%	1,277	7,495	45,856	1,277	0	1,219	0

	Spanish	0%	87%	159	1,185	7,030	151	20	754	0

	Swedish	0%	82%	229	1,522	9,052	216	112	224	0

	Tagalog	0%	90%	120	947	5,644	107	48	7	0

	Turkish	0%	73%	335	2,082	12,531	311	33	509	0

	Ukrainian	83%	83%	208	1,428	8,470	182	18	315	0

None Repository rebased ESMira Web	Repository rebased Original revision: d27579624ffc4b344af8d1bff3daca2429f6892f New revision: 007eb0cbccc0c7aa0768bef6472e7d077c941aa5 yesterday
None Repository notification received ESMira Web	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web, develop yesterday
None Repository notification received ESMira Web	GitHub: https://api.github.com/repos/KL-Psychological-Methodology/ESMira-web, develop yesterday
None Changes pushed ESMira Web	Changes pushed yesterday
None Changes pushed ESMira About	Changes pushed yesterday
None Changes committed ESMira iOS - Plurals Turkish	Changes committed yesterday
None Changes committed ESMira iOS - Plurals Turkish	Changes committed yesterday
None Changes committed ESMira Web Turkish	Changes committed yesterday
None Changes committed ESMira Web Turkish	Changes committed yesterday
None Changes committed ESMira About Turkish	Changes committed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add